1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:03,530 --> 00:00:04,815
(موسیقی تلخ)

3
00:00:04,815 --> 00:00:07,485
(به صدا درآمدن ناقوس)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:51,359 --> 00:00:53,111
- هنوز فیلمبرداری می کنیم؟

6
00:00:55,578 --> 00:00:57,079
- [استیون] باشه، من شروع می کنم.

7
00:00:58,631 --> 00:01:00,496
صبر کنید، به سمت راست خود حرکت کنید.

8
00:01:02,074 --> 00:01:03,468
به من نگاه کن

9
00:01:03,468 --> 00:01:06,220
(وزوز ثابت)

10
00:01:14,050 --> 00:01:17,887
- من حدس می زنم که شما می توانید بگویید
من کلا داغون شدم

11
00:01:19,281 --> 00:01:20,753
اسم من اندی است

12
00:01:20,753 --> 00:01:22,254
دوستان من به من Eraserhead می گویند.

13
00:01:24,266 --> 00:01:25,200
در واقع...

14
00:01:26,550 --> 00:01:30,606
من هیچ دوستی ندارم

15
00:01:30,606 --> 00:01:32,525
این هم درست نیست.

16
00:01:38,437 --> 00:01:39,855
من 18 سالمه

17
00:01:39,855 --> 00:01:42,497
(موسیقی رقص شاد)

18
00:01:42,497 --> 00:01:43,547
- سلام اندی.

19
00:01:43,547 --> 00:01:44,668
شما آنجا هستید.

20
00:01:44,668 --> 00:01:46,169
کجا بودی؟

21
00:01:49,082 --> 00:01:52,502
به نظر می رسد که به شما خوش می گذرد.

22
00:01:53,337 --> 00:01:55,322
- این موسیقی بد است.

23
00:01:55,322 --> 00:01:57,157
- پس چه چیز جدیدی است؟

24
00:01:58,370 --> 00:01:59,204
تامی.

25
00:01:59,204 --> 00:02:01,855
من 19 ساله هستم و ...

26
00:02:01,855 --> 00:02:04,196
(می خندد) آیا می توانیم از نو شروع کنیم؟

27
00:02:07,720 --> 00:02:11,093
من تامی هستم و 19 ساله هستم.

28
00:02:11,093 --> 00:02:12,317
و اوه...

29
00:02:13,737 --> 00:02:15,983
(خنده)

30
00:02:15,983 --> 00:02:16,817
عجب

31
00:02:17,820 --> 00:02:19,354
آن جعبه عضله دوسر را بررسی کنید.

32
00:02:20,302 --> 00:02:22,004
لغزش قطعی روی صفحه رادار

33
00:02:24,160 --> 00:02:25,878
- قلبم همش بهم ریخته.

34
00:02:25,878 --> 00:02:28,210
- آره خب بعدا میگیرمت رفیق

35
00:02:28,210 --> 00:02:29,712
- درسته

36
00:02:29,712 --> 00:02:30,773
- من میشل هستم.

37
00:02:30,773 --> 00:02:31,954
- من پاتریشیا هستم.

38
00:02:31,954 --> 00:02:35,380
- [با هم] و هر دو فکر می کنیم
این کاملا عقب افتاده است

39
00:02:36,972 --> 00:02:39,892
(موسیقی راک سنگین)

40
00:02:41,880 --> 00:02:44,391
- [استیون] هی، داشته باش
تامی یا اندی را دیدی؟

41
00:02:44,391 --> 00:02:45,603
- [میشل] چند وقت پیش تامی را دیدم.

42
00:02:45,603 --> 00:02:47,725
نمی دانم اندی کجاست.

43
00:02:47,725 --> 00:02:49,305
- [استیون] من ندیده ام
اندی برای یک ساعت،

44
00:02:49,305 --> 00:02:50,638
و عملا آخرین تماس است.

45
00:02:50,638 --> 00:02:52,158
- [پاتریشیا] شاید او خوش شانس بوده است.

46
00:02:52,158 --> 00:02:52,992
- [استیون] شاید

47
00:02:54,451 --> 00:02:57,156
- [دریک] او نمی توانست
بدون اینکه به ما بگه رفت

48
00:02:57,156 --> 00:02:58,408
- [استیون] خب، من کاملاً هستم
آماده برای خروج از اینجا

49
00:02:58,408 --> 00:03:00,341
این مکان به من سردرد می دهد.

50
00:03:00,341 --> 00:03:02,321
- [پاتریشیا] بعد از رفتن به دیوار؟

51
00:03:02,321 --> 00:03:03,836
- احتمالا

52
00:03:03,836 --> 00:03:05,266
من استیون هستم.

53
00:03:05,266 --> 00:03:07,083
و دارم این ویدیو رو میسازم

54
00:03:07,083 --> 00:03:11,003
چون میخوام نشون بدم
به شکلی که واقعا چیزها هستند

55
00:03:11,003 --> 00:03:12,154
دیدن آن هرگز واقعاً خوب نیست

56
00:03:12,154 --> 00:03:13,298
در تلویزیون و سینما

57
00:03:15,547 --> 00:03:16,381
لعنتی

58
00:03:18,250 --> 00:03:20,521
- اسم من دریک است و 19 ساله هستم.

59
00:03:20,521 --> 00:03:22,034
(گلو را صاف می کند)

60
00:03:22,034 --> 00:03:24,697
من دارم شروع میکنم
اوتیس پارسونز در پاییز،

61
00:03:24,697 --> 00:03:26,248
که من واقعا در مورد آن هیجان زده هستم.

62
00:03:27,269 --> 00:03:30,208
- قرار است اینطور هم باشد
مثل تست صفحه نمایش یا چی؟

63
00:03:30,208 --> 00:03:32,460
(خنده)

64
00:03:42,633 --> 00:03:43,634
- تموم کردم؟

65
00:03:45,253 --> 00:03:47,189
(خنده)

66
00:03:47,189 --> 00:03:48,263
- باشه برش.

67
00:03:52,374 --> 00:03:53,646
- هی لعنتی کجا بودی؟

68
00:03:53,646 --> 00:03:54,576
همه جا را نگاه می کرد.

69
00:03:54,576 --> 00:03:56,769
- بچه ها آماده رفتن هستید؟

70
00:03:56,769 --> 00:03:58,100
حوصله ام سر رفته

71
00:03:58,100 --> 00:03:59,111
- برای همین دنبالت می گردیم

72
00:03:59,111 --> 00:04:00,259
در وهله اول، شما نمرود.

73
00:04:00,259 --> 00:04:03,563
- باید خودمان را می گرفتیم
کت، اول خوب؟

74
00:04:03,563 --> 00:04:04,715
-میخوای بریم سمت دیوار؟

75
00:04:05,948 --> 00:04:08,440
- این جنبش وجود دارد
مانند یوگسلاوی،

76
00:04:08,440 --> 00:04:10,462
فکر می کنم این نوجوانان
آنها نامیده می شوند، مانند

77
00:04:10,462 --> 00:04:12,384
فرقه مرگ سیاه یا چیزی دیگر،

78
00:04:12,384 --> 00:04:14,957
آنها این کار را مانند یک ضربه انتحاری پیش برده اند.

79
00:04:14,957 --> 00:04:16,198
- چی؟

80
00:04:16,198 --> 00:04:18,510
- آنها شروع کردند به خودکشی.

81
00:04:18,510 --> 00:04:20,392
مقامات دولتی این کار را نمی کنند
بدانید در مورد آن چه کاری انجام دهید

82
00:04:20,392 --> 00:04:22,514
- قسم می خورم.

83
00:04:22,514 --> 00:04:24,469
مردم اروپا چنین افرادی هستند.

84
00:04:25,808 --> 00:04:28,450
- اما بهترین بخش این است،
آنها الهام می گیرند

85
00:04:28,450 --> 00:04:32,114
از جمله جوی دیویژن،
درمان، اسمیتز.

86
00:04:32,114 --> 00:04:34,556
- حدس بزنید آنها نمی توانند عیسی را بخرند
و مری چین آنجا.

87
00:04:34,556 --> 00:04:36,278
- پس حالا همه پدر و مادر
بچه هایشان را تحریم می کنند

88
00:04:36,278 --> 00:04:37,830
از گوش دادن به این گروه ها

89
00:04:38,781 --> 00:04:40,642
- تو داری همه اینا رو درست میکنی

90
00:04:40,642 --> 00:04:43,015
- در هفته نامه لس آنجلس بود.

91
00:04:43,015 --> 00:04:43,896
- [مرد] پس من با این مرد خوابیدم،

92
00:04:43,896 --> 00:04:46,819
و او زیباترین ها را دارد،
آلت تناسلی شگفت انگیزی که من همیشه داشته ام -

93
00:04:46,819 --> 00:04:48,102
- [مرد] بریده یا بریده نشده؟

94
00:04:48,102 --> 00:04:49,401
- [مرد] بدون برش، البته!

95
00:04:49,401 --> 00:04:52,244
- از کپسول آتش نشانی لعنتی عبور کن.

96
00:04:52,244 --> 00:04:54,316
- خدایا من هنوز بوی آنها را حس می کنم.

97
00:04:54,316 --> 00:04:57,097
چرا آن را فاگ باید
اینقدر عطر بزنی؟

98
00:04:57,097 --> 00:04:59,178
- بنابراین آنها می توانند هر کدام را بو کنند
دیگر در تاریکی

99
00:04:59,178 --> 00:05:00,209
(خنده)

100
00:05:00,209 --> 00:05:01,596
- کبریت روشن نکنید.

101
00:05:03,565 --> 00:05:05,407
یک شلخته کوچک وجود دارد.

102
00:05:05,407 --> 00:05:07,169
- [تامی] تفنگ عشق من را لیس بزن.

103
00:05:07,169 --> 00:05:08,480
هی من کاپشنمو تو ماشینت گذاشتم

104
00:05:08,480 --> 00:05:11,583
و من به آسمان هفتم می روم
با این رویای نوجوانی

105
00:05:11,583 --> 00:05:13,015
- منظورت اون کار سفید کننده هست؟

106
00:05:13,015 --> 00:05:14,346
- [تامی] آیا او دوست دارد سر من را از تن جدا کند؟

107
00:05:14,346 --> 00:05:16,428
و آن را در پلاستیک بچسبانید
کیف برای سکس یا چی؟

108
00:05:16,428 --> 00:05:19,742
- خوب، او دانشمند موشکی نیست.

109
00:05:19,742 --> 00:05:21,471
- می دانی ارزش یک تلنگر چیست.

110
00:05:21,471 --> 00:05:25,117
- [تامی] جیز، تو یک الاغ سختی هستی.

111
00:05:25,117 --> 00:05:27,079
- پس چی؟ تو انتخاب میکنی
فردا کت؟

112
00:05:27,079 --> 00:05:29,381
- [تامی] آره، تو اینجا هستی؟

113
00:05:29,381 --> 00:05:31,493
- من فکر می کنم. اول به من زنگ بزن

114
00:05:31,493 --> 00:05:34,626
- [تامی] باشه. بعداً میتراشند.

115
00:05:34,626 --> 00:05:36,820
- بارانی ات را فراموش نکن.

116
00:05:36,820 --> 00:05:38,443
- [تامی] ممنون، مامان.

117
00:05:38,443 --> 00:05:40,235
- هیچ وقت تنها نمی خوابه؟

118
00:05:41,513 --> 00:05:44,297
- او در تایم تایم دهه 70 گیر کرده است.

119
00:05:44,297 --> 00:05:45,998
(بوق زدن ماشین)

120
00:05:45,998 --> 00:05:47,289
- دارم از گرسنگی میمیرم

121
00:05:47,289 --> 00:05:48,650
- کجا میخوای بری؟

122
00:05:48,650 --> 00:05:50,272
- نه اوکاداس.

123
00:05:50,272 --> 00:05:53,035
آخرین باری که آنجا غذا خوردم،
من یک هفته گرفتگی داشتم.

124
00:05:54,576 --> 00:05:55,410
- دنی؟

125
00:05:56,819 --> 00:05:59,950
- من یک سوسک به این بزرگی آنجا دیدم.

126
00:05:59,950 --> 00:06:00,784
(همه ناله)

127
00:06:00,784 --> 00:06:02,035
- ناخالص آماتیک!

128
00:06:03,039 --> 00:06:03,994
(موسیقی ملایم گرانج)

129
00:06:03,994 --> 00:06:06,431
- ما نخوابیدیم
با هم برای یک هفته

130
00:06:08,049 --> 00:06:08,974
- چهار روز

131
00:06:10,122 --> 00:06:11,286
- همان تفاوت.

132
00:06:16,046 --> 00:06:17,881
- بیا، موپ نکن.

133
00:06:20,408 --> 00:06:21,827
- من موپینگ نیستم.

134
00:06:28,380 --> 00:06:29,731
- فردا بیا، باشه؟

135
00:06:35,908 --> 00:06:37,632
دوستت دارم زرافه سکسی.

136
00:06:39,611 --> 00:06:40,445
- آره؟

137
00:06:46,890 --> 00:06:48,660
(وزوز ثابت)

138
00:06:48,660 --> 00:06:51,113
- من یکی از اونها رو درست کردم

139
00:06:51,113 --> 00:06:54,276
هوکی در چه چیزی است
از لیست های شب گذشته،

140
00:06:54,276 --> 00:06:56,281
و این چیزی است که من به آن رسیدم.

141
00:07:01,453 --> 00:07:02,287
در چیست؟

142
00:07:03,255 --> 00:07:07,903
تعصب، تبعیض جنسی، عیسی، همجنسگرا هراسی،

143
00:07:08,891 --> 00:07:11,964
حماقت، خشونت،

144
00:07:11,964 --> 00:07:13,388
مزخرفات معنوی

145
00:07:14,286 --> 00:07:15,120
پول درآوردن

146
00:07:17,179 --> 00:07:18,013
چه خبر؟

147
00:07:18,971 --> 00:07:20,705
پانک راک، سقط جنین.

148
00:07:22,514 --> 00:07:23,348
جنسیت

149
00:07:23,348 --> 00:07:24,182
(فریاد زدن)

150
00:07:24,182 --> 00:07:25,869
- [گوینده] آمیزش جنسی.

151
00:07:25,869 --> 00:07:28,454
- از چی حرف می زنم؟ سکس؟

152
00:07:29,882 --> 00:07:30,852
(گلو را صاف می کند)

153
00:07:30,852 --> 00:07:32,137
- من فکر می کنم بیش از حد ارزش گذاری شده است.

154
00:07:33,415 --> 00:07:35,617
- این انتشار بسیار شدید است.

155
00:07:35,617 --> 00:07:37,149
مثل خراب شدن این سد

156
00:07:37,149 --> 00:07:38,100
- چیز مورد علاقه من

157
00:07:39,892 --> 00:07:40,956
در حال بوسیدن است

158
00:07:42,975 --> 00:07:43,939
به نرمی...

159
00:07:45,267 --> 00:07:46,101
سرتاسر

160
00:07:47,439 --> 00:07:49,224
مثل داخل ران من.

161
00:07:51,293 --> 00:07:53,255
- فک کنم نفهمیدم
دقیقا مشخص کنید که چیست

162
00:07:53,255 --> 00:07:54,209
من دوست دارم هنوز انجام دهم.

163
00:07:58,520 --> 00:08:00,875
اما من فکر می کنم لعنتی
کاملا زشت است

164
00:08:01,932 --> 00:08:04,516
منظورم این است که چگونه کسی می تواند دیک خود را بگذارد

165
00:08:04,516 --> 00:08:06,132
لعنتی از کجا بیرون میاد

166
00:08:06,132 --> 00:08:09,236
(موسیقی راک هاردکور)

167
00:08:09,236 --> 00:08:11,488
(غرغر کردن)

168
00:08:15,744 --> 00:08:18,109
- [مرد] آره، لعنت به الاغ من.

169
00:08:18,109 --> 00:08:19,027
آره آره

170
00:08:22,265 --> 00:08:25,185
(زیپ باز می شود)

171
00:08:26,254 --> 00:08:27,838
- می خواهی مال من را لمس کنی؟

172
00:08:31,173 --> 00:08:34,809
- سکس ایمن مثل این است که نکن
بیش از حد فریب خورده،

173
00:08:35,797 --> 00:08:37,529
کنترل را از دست نده

174
00:08:37,529 --> 00:08:39,691
- خب، تقریباً یک جورهایی خوشحالم

175
00:08:39,691 --> 00:08:42,514
که شبیه آن نیست
در روزهای خوب گذشته بود

176
00:08:42,514 --> 00:08:44,379
بچه‌ها که در یک زنجیر مشت می‌شوند،

177
00:08:46,048 --> 00:08:48,120
انجام آن در بوته ها،

178
00:08:48,120 --> 00:08:49,891
نوشیدن ادرار یکدیگر

179
00:08:49,891 --> 00:08:50,915
من مطمئن هستم.

180
00:08:52,326 --> 00:08:54,176
- متاسفم، احساس نمی کنم
مثل فیلمبرداری شدن

181
00:08:54,176 --> 00:08:55,777
در حالی که دارم رابطه جنسی دارم، خوبه؟

182
00:08:57,037 --> 00:08:59,079
چه می شود اگر مادرم آن را به دست آورد؟

183
00:08:59,079 --> 00:09:00,101
- او اهمیتی نمی دهد.

184
00:09:00,101 --> 00:09:02,073
یعنی اینطوری نیست
او نمی تواند همه چیز را بشنود

185
00:09:02,073 --> 00:09:03,474
به هر حال از میان این دیوارها

186
00:09:05,968 --> 00:09:07,829
- [دریک] اندکی وجود دارد
تفاوت شنیدن آن

187
00:09:07,829 --> 00:09:09,504
و دیدنش در تلویزیون لعنتی

188
00:09:10,392 --> 00:09:11,493
- تو خیلی مغروری.

189
00:09:13,215 --> 00:09:14,506
- پس چی؟

190
00:09:14,506 --> 00:09:15,988
اگه نذارم بیاری
دوربینت روی تخت،

191
00:09:15,988 --> 00:09:17,834
پس اصلا نمیخوای رابطه جنسی داشته باشی؟

192
00:09:17,834 --> 00:09:19,086
- من نمی دانم.

193
00:09:24,056 --> 00:09:27,279
- من می توانستم مدام رابطه جنسی داشته باشم.

194
00:09:27,279 --> 00:09:28,926
24 ساعت شبانه روز.

195
00:09:28,926 --> 00:09:31,003
(خنده)

196
00:09:31,003 --> 00:09:33,126
- اینجا نوک سینه های کف می آید.

197
00:09:33,126 --> 00:09:35,527
(خنده)

198
00:09:35,527 --> 00:09:38,000
- سکس سعادت کامل است.

199
00:09:38,000 --> 00:09:40,952
لحظه ای کوچک از بهشت
در این جهنم روی زمین

200
00:09:40,952 --> 00:09:41,956
- سکس...

201
00:09:45,097 --> 00:09:46,061
فقط یک دردسر است

202
00:09:47,125 --> 00:09:48,480
(موسیقی آهسته گرانج)

203
00:09:48,480 --> 00:09:49,564
- چی میخوای؟

204
00:09:54,268 --> 00:09:55,519
- من نمی دانم.

205
00:09:57,412 --> 00:09:59,341
من می دانم که نمی خواهم لعنتی شوم.

206
00:09:59,341 --> 00:10:00,292
فقط به آن توجه نکنید.

207
00:10:02,294 --> 00:10:03,128
- خب من هستم.

208
00:10:08,740 --> 00:10:10,232
- نمیشه یه کار دیگه بکنیم؟

209
00:10:12,044 --> 00:10:14,546
- من اهل چیز دیگری نیستم.

210
00:10:15,937 --> 00:10:17,392
- باشه

211
00:10:17,392 --> 00:10:18,226
خوب

212
00:10:19,941 --> 00:10:21,406
شاید بهتر باشه برم

213
00:10:22,894 --> 00:10:24,246
- شاید این ایده خوبی باشد.

214
00:10:28,590 --> 00:10:30,289
- لباس زیر لعنتی من کجاست؟

215
00:10:31,983 --> 00:10:34,025
- [راوی] ایدز
نسبت به هیچ کس تبعیض قائل نمی شود

216
00:10:34,025 --> 00:10:36,718
هم به مردان و هم زنان ضربه می زند

217
00:10:36,718 --> 00:10:37,689
از هر سنی

218
00:10:39,091 --> 00:10:39,924
نژاد،

219
00:10:41,633 --> 00:10:43,345
و سبک زندگی

220
00:10:43,345 --> 00:10:45,607
ایدز می کشد. به همین سادگی است.

221
00:10:45,607 --> 00:10:48,070
- این یک نسل کشی تحت حمایت دولت است.

222
00:10:48,070 --> 00:10:50,162
جنگ بیولوژیکی

223
00:10:50,162 --> 00:10:51,843
یعنی بهش فکر کن

224
00:10:51,843 --> 00:10:55,797
یک ویروس کشنده که شیوع پیدا کرد
فقط از طریق رابطه جنسی قبل از ازدواج

225
00:10:55,797 --> 00:10:56,951
و داروهای سوزنی؟

226
00:10:58,470 --> 00:11:01,716
مثل یک نازی دوباره متولد شده است
رویای خیس جمهوری خواهان به حقیقت پیوست.

227
00:11:02,704 --> 00:11:04,506
- من یک بار این مرد را در Night Line دیدم.

228
00:11:06,078 --> 00:11:08,933
او مثل یک اسکلت بود
با پوست بنفش و لکه دار،

229
00:11:10,442 --> 00:11:11,536
فقط منتظر مردن

230
00:11:16,468 --> 00:11:18,890
نگاه چشمانش را هرگز فراموش نمی کنم.

231
00:11:18,890 --> 00:11:20,662
- ایدز در تاریخ خواهد ماند

232
00:11:20,662 --> 00:11:23,017
به عنوان یکی از بدترین هولوکاست های تاریخ.

233
00:11:24,446 --> 00:11:26,067
منظورم این است که آمریکا نسل کشی می کند

234
00:11:26,067 --> 00:11:28,900
علیه مردم خودش و در نهایت

235
00:11:28,900 --> 00:11:31,032
این طاعون خواهد شد
تلفات بیشتری را جمع آوری کنید

236
00:11:31,032 --> 00:11:33,798
از مجموع هیروشیما و هیتلر.

237
00:11:35,187 --> 00:11:38,440
و هیچ کس هرگز نمی بخشد
دولت لنگ و لنگ ما

238
00:11:38,440 --> 00:11:41,330
فقط برای نشستن،
و اجازه دهید همه چیز اتفاق بیفتد

239
00:11:44,626 --> 00:11:45,870
(وزوز ثابت)

240
00:11:45,870 --> 00:11:47,823
- [زن] و همه
فکر می کند من بالا هستم، و هستم.

241
00:11:47,823 --> 00:11:50,368
و همه فکر می کنند من بالا هستم و هستم.

242
00:11:50,368 --> 00:11:51,536
-فقط بگو

243
00:11:53,652 --> 00:11:56,822
(موسیقی رقص شدید)

244
00:12:53,020 --> 00:12:54,275
(وزوز ثابت)

245
00:12:54,275 --> 00:12:56,228
- [استیون] این مکان همیشه
باعث میشه یه جورایی دریا بزنم

246
00:12:56,228 --> 00:12:59,321
- میدونم من از مراکز خرید تا حد زیادی متنفرم.

247
00:12:59,321 --> 00:13:01,546
- این مرکز خرید نیست، اینجا
یک کابوس لعنتی است

248
00:13:02,792 --> 00:13:05,545
- من نمی دانم چه چیزی برای او بگیرم.

249
00:13:06,448 --> 00:13:08,553
خرید پاتریشیا خیلی سخت است.

250
00:13:10,992 --> 00:13:12,794
- [استیون] خب، اینها سلیقه ای هستند.

251
00:13:13,892 --> 00:13:15,747
- خدایا یاگ و راما.

252
00:13:15,747 --> 00:13:17,699
پس سعادت زوج خوشبخت با دریک چگونه است؟

253
00:13:19,167 --> 00:13:20,001
- [استیون] نمی دانم.

254
00:13:20,001 --> 00:13:20,865
من همش بهم ریخته ام

255
00:13:21,813 --> 00:13:23,795
یعنی من او را دوست دارم و همه چیز خوب است

256
00:13:23,795 --> 00:13:25,407
و فوق العاده، و همه اینها.

257
00:13:25,407 --> 00:13:27,579
-ولی تو داری خفه میشی.

258
00:13:27,579 --> 00:13:29,140
- [استیون] این خیلی جدی شده است.

259
00:13:29,140 --> 00:13:32,564
با آن ها به من خیره می شود
چشمان درشت و رویایی او

260
00:13:32,564 --> 00:13:34,976
من را می ترساند.

261
00:13:34,976 --> 00:13:36,308
- زندگی جنسی شما چطور است؟

262
00:13:36,308 --> 00:13:37,609
- [استیون] عجیب است.

263
00:13:37,609 --> 00:13:40,332
او فقط یک جورهایی آنجا دراز می کشد
و به من اجازه می دهد همه کارها را انجام دهم.

264
00:13:40,332 --> 00:13:43,345
مثل، من نمی توانم آن را به یاد بیاورم
آخرین باری که به سمت من رفت

265
00:13:43,345 --> 00:13:45,217
- آیا در این مورد با او صحبت کرده ای؟

266
00:13:45,217 --> 00:13:46,051
- [استیون] من قرار است چه بگویم؟

267
00:13:46,051 --> 00:13:48,293
ببخشید دریک، میتونم
لطفا یک دمنوش بگیرید؟

268
00:13:49,337 --> 00:13:50,170
- نه

269
00:13:50,170 --> 00:13:51,192
فقط سرش را اینگونه بگیر

270
00:13:51,192 --> 00:13:53,077
و به او بگویید که باز شود.

271
00:13:54,165 --> 00:13:55,617
- [استیون] من بوده ام
اخیراً بیشتر پرت می شود

272
00:13:55,617 --> 00:13:57,722
نسبت به زمانی که مجرد بودم

273
00:13:57,722 --> 00:13:59,661
مثل این است که انجام آن تقریبا راحت تر است

274
00:13:59,661 --> 00:14:01,106
روی یک ویدیو یا مجله

275
00:14:01,106 --> 00:14:02,897
از اینکه مجبور باشید با همه چیز کنار بیایید.

276
00:14:04,333 --> 00:14:06,678
- [پاتریشیا] پس چطور
دریک درباره همه اینها احساس می کند؟

277
00:14:07,672 --> 00:14:09,197
- [استیون] می دانی او چطور است.

278
00:14:09,197 --> 00:14:11,633
مثل یک فداکار، می خواهد ازدواج کند،

279
00:14:11,633 --> 00:14:14,286
لعنت به او رفتار می کند که انگار ما 30 ساله هستیم یا چیزی

280
00:14:14,286 --> 00:14:15,527
یعنی...

281
00:14:15,527 --> 00:14:17,589
داشتن او در کنارش عالی است،

282
00:14:17,589 --> 00:14:20,835
بیدار شدن، صبحانه خوردن با هم

283
00:14:22,504 --> 00:14:24,356
مخفیانه دست در دست گرفتن در سینما.

284
00:14:26,107 --> 00:14:26,941
اما...

285
00:14:29,291 --> 00:14:30,732
گاهی اوقات فکر می کنم که تنها چیزی است

286
00:14:30,732 --> 00:14:32,183
که ما را با هم نگه می دارد

287
00:14:33,505 --> 00:14:35,126
یک متقابل ...

288
00:14:35,126 --> 00:14:36,441
وحشت از تنهایی.

289
00:14:37,358 --> 00:14:38,450
- فکر می کنم دوجنسه هستم.

290
00:14:38,450 --> 00:14:41,032
منظورم این است که من در واقع هرگز یک دختر را خفه نکرده ام،

291
00:14:41,032 --> 00:14:42,317
یا هر چیزی جز ...

292
00:14:43,288 --> 00:14:44,389
اگر به آن رسید،

293
00:14:46,187 --> 00:14:47,021
فکر می کنم می توانستم.

294
00:14:49,801 --> 00:14:52,717
مثل اینکه، من یک بیهوش شده ام
قبل از جدا شدن با یکی

295
00:14:52,717 --> 00:14:54,769
و من آنها را دوست دارم.

296
00:14:54,769 --> 00:14:56,000
آنها نرم و زیبا هستند.

297
00:14:57,369 --> 00:14:58,363
سرگرم کننده برای لمس.

298
00:15:03,885 --> 00:15:06,328
اینطور نیست که می ترسم
از آنها، یا هر چیز دیگری

299
00:15:06,328 --> 00:15:07,442
- من بچه میخوام

300
00:15:08,670 --> 00:15:10,244
من می خواهم برای خودم یک بچه داشته باشم.

301
00:15:11,933 --> 00:15:14,125
می دانم که همه می گویند این دیوانه است،

302
00:15:14,125 --> 00:15:15,657
که من خیلی جوان هستم، من آماده نیستم

303
00:15:15,657 --> 00:15:18,099
برای مسئولیت، بلا بله بلا،

304
00:15:18,099 --> 00:15:20,505
اما من می دانم دارم چه کار می کنم.

305
00:15:21,622 --> 00:15:23,034
(حباب می زند)

306
00:15:23,034 --> 00:15:26,187
مثل هفته گذشته کارت های تاروتم را خوانده بودم

307
00:15:26,187 --> 00:15:29,474
و همه چیز نشان می داد
به سمت مادری، پرورش.

308
00:15:31,062 --> 00:15:34,876
تنها مشکل این است که از پسرها متنفرم.

309
00:15:34,876 --> 00:15:37,278
خب، به هر حال، سکس با پسرها.

310
00:15:37,278 --> 00:15:40,742
منظورم این است که با آن‌ها درگیر شوم
چیزهای زشت و بزرگ آنها

311
00:15:40,742 --> 00:15:42,377
من را به حد افراط برسانید.

312
00:15:43,304 --> 00:15:48,139
ای کاش من و
میشل، فقط ما دو نفریم

313
00:15:48,139 --> 00:15:50,625
خودمان می توانستیم یکی داشته باشیم،
و با هم بزرگش کن

314
00:15:52,183 --> 00:15:53,267
اون هم یکی میخواد

315
00:15:55,136 --> 00:15:56,471
ما همه این برنامه ها را داریم.

316
00:16:17,446 --> 00:16:19,096
(وزوز ثابت)

317
00:16:19,096 --> 00:16:21,677
(موسیقی ملایم گرانج)

318
00:16:21,677 --> 00:16:23,929
(نالیدن)

319
00:16:26,636 --> 00:16:30,473
(قفل در باز است)
- لعنتی

320
00:16:47,589 --> 00:16:48,423
- [زن] دریک؟

321
00:16:49,268 --> 00:16:51,521
(خنده)

322
00:16:56,598 --> 00:16:58,299
- من به عشق اعتقاد دارم.

323
00:16:58,299 --> 00:16:59,491
منظورم این است که باید چیزی وجود داشته باشد

324
00:16:59,491 --> 00:17:02,136
برای اینکه مردم علاوه بر تلویزیون به آن بچسبند، درست است؟

325
00:17:07,298 --> 00:17:08,970
- مثل این دروغ است که ما شست و شوی مغزی شده ایم

326
00:17:08,970 --> 00:17:10,304
به باور از بدو تولد

327
00:17:11,973 --> 00:17:12,807
در مورد آن فکر کنید.

328
00:17:14,345 --> 00:17:17,529
افسانه هایی که موقع خواب به شما می خورند.

329
00:17:17,529 --> 00:17:20,204
این همه مزخرفات احساسی
در گلویت فرو رفت،

330
00:17:21,087 --> 00:17:23,968
در فیلم، موسیقی پاپ،
تبلیغات آبجو سبک،

331
00:17:25,607 --> 00:17:28,159
همه می گویند عالی است
رفیق فقط منتظر شماست

332
00:17:29,100 --> 00:17:29,934
برو دنبالش

333
00:17:30,832 --> 00:17:32,176
تا آخر عمر شاد زندگی کن

334
00:17:35,477 --> 00:17:37,612
همه اینها یک بار تبلیغات مزخرف است.

335
00:17:38,680 --> 00:17:40,592
- من و استیون اولین بار در یک اکران با هم آشنا شدیم

336
00:17:40,592 --> 00:17:43,024
از "لباسشویی زیبای من"
در نیو بورلی

337
00:17:44,355 --> 00:17:45,977
در حمام

338
00:17:45,977 --> 00:17:48,132
او در ایستاده بود
ادرار کنار من،

339
00:17:49,290 --> 00:17:51,292
و ما به نوعی در حال گشت و گذار با هم بودیم.

340
00:17:52,273 --> 00:17:53,925
نگاهی به چیزش انداختم،

341
00:17:54,876 --> 00:17:55,994
او مرا چک کرد،

342
00:17:56,928 --> 00:17:59,844
و او می گوید "فیلم خوب، ها؟"

343
00:18:01,305 --> 00:18:03,508
- من هر 15 دقیقه یکبار عاشق می شوم.

344
00:18:05,046 --> 00:18:08,386
همانطور که گفته می شود، عشق تا زمانی که طول می کشد

345
00:18:08,386 --> 00:18:10,234
به عنوان یک سرپیچ در تاریکی

346
00:18:11,424 --> 00:18:13,427
- عشق تنها چیزی است که اهمیت دارد.

347
00:18:14,805 --> 00:18:16,640
- عشق وجود ندارد.

348
00:18:18,855 --> 00:18:20,061
(خنده)

349
00:18:20,061 --> 00:18:21,728
- [میشل] اوه خدا، به این لمر نگاه کن.

350
00:18:21,728 --> 00:18:23,980
(خنده)

351
00:18:25,303 --> 00:18:26,137
- [دریک] نه، او خوب است.

352
00:18:26,137 --> 00:18:28,704
- مثل چوب در چشم زیباست.

353
00:18:28,704 --> 00:18:30,692
(خنده)

354
00:18:30,692 --> 00:18:32,323
- ببخشید دختر

355
00:18:32,323 --> 00:18:34,065
با کنار آمدن ماکسول از آنجا بیرون رفتی

356
00:18:34,065 --> 00:18:36,347
با تمایلات جنسی خود و
به باهاما می دود

357
00:18:36,347 --> 00:18:38,199
با مربیش آلفونسو

358
00:18:38,199 --> 00:18:39,173
- [پاتریشیا] می توانم ببینم؟

359
00:18:39,173 --> 00:18:40,007
(خنده)

360
00:18:40,007 --> 00:18:41,008
این را نمی گوید.

361
00:18:42,373 --> 00:18:44,335
لعنتی، زن الکلی دیگری که کتک می زند.

362
00:18:44,335 --> 00:18:46,377
- تو اونجا عالی داری، تریش.

363
00:18:46,377 --> 00:18:47,238
این چه چیزی است؟

364
00:18:47,238 --> 00:18:50,932
دو مست، دزد ستیزی، و یک وکیل.

365
00:18:50,932 --> 00:18:52,734
- فرد مبتلا به تبخال را فراموش نکن.

366
00:18:54,716 --> 00:18:55,750
- ضبط تمام شد

367
00:18:56,904 --> 00:18:57,952
- حالم از این بهم میخوره

368
00:18:59,130 --> 00:19:00,625
- دگرجنس گرایی بد است،

369
00:19:00,625 --> 00:19:02,076
حتی به عنوان یک بازی رومیزی

370
00:19:03,114 --> 00:19:04,335
- نه لعنتی

371
00:19:04,335 --> 00:19:07,148
یک قوز وجود ندارد
مرد در کل توده

372
00:19:07,148 --> 00:19:09,226
- نه؟ رائول اینجا چطور؟

373
00:19:09,226 --> 00:19:10,714
(می خندد)

374
00:19:10,714 --> 00:19:13,000
- او، او یک کیست بزرگ دارد.

375
00:19:13,000 --> 00:19:15,116
- این دماغش است.

376
00:19:15,116 --> 00:19:16,697
- چی می پوشی؟

377
00:19:16,697 --> 00:19:18,359
- [پاتریشیا] دوقلوهای کوکتو.

378
00:19:18,359 --> 00:19:19,801
- لعنتی، نه

379
00:19:19,801 --> 00:19:22,373
من به اندازه کافی خواب آلود هستم.

380
00:19:22,373 --> 00:19:24,215
- بیا یه کار دیگه بکنیم.

381
00:19:24,215 --> 00:19:26,500
تماشای پوسیدگی غذا لذت بیشتری خواهد داشت.

382
00:19:27,550 --> 00:19:28,384
(موسیقی ملایم گرانج)

383
00:19:28,384 --> 00:19:30,872
- ما همیشه می توانستیم حمله کنیم
کتابخانه پورنو لزبو میشل.

384
00:19:30,872 --> 00:19:31,706
- اوه اوه

385
00:19:31,706 --> 00:19:34,298
آن مجموعه برای یک
فقط مخاطب انتخابی

386
00:19:36,096 --> 00:19:38,335
- بیا، من همیشه می خواستم
برای دیدن دو جوجه که به سمت آن می روند.

387
00:19:38,335 --> 00:19:40,922
منظورم این است که دقیقا چیست
به هر حال دخترها این کار را می کنند؟

388
00:19:40,922 --> 00:19:42,403
- [تامی] جادوگرهای مشت درست کن.

389
00:19:42,403 --> 00:19:43,597
(خنده)

390
00:19:43,597 --> 00:19:45,970
- شما بچه ها بعضی وقت ها اینقدر آدم های بدجنس هستید.

391
00:19:47,749 --> 00:19:49,270
- بهتره بریم

392
00:19:49,270 --> 00:19:50,591
تقریبا ساعت 2:30

393
00:19:51,663 --> 00:19:53,664
- اوه لعنتی، فردا باید کار کنم

394
00:19:53,664 --> 00:19:55,406
- باید به من یادآوری می کردی.

395
00:19:55,406 --> 00:19:57,659
(آروغ زدن)

396
00:19:57,659 --> 00:19:59,073
- زندگی مزخرف است.

397
00:20:00,904 --> 00:20:03,594
- [تامی] شوخی نیست، دارم نگران می شوم.

398
00:20:03,594 --> 00:20:04,561
- [اندی] چی؟

399
00:20:04,561 --> 00:20:07,398
شما خود را نداشته اید
دیک یک هفته مکیده؟

400
00:20:07,398 --> 00:20:08,760
- [تامی] 11 روز.

401
00:20:08,760 --> 00:20:10,922
- [استیون] 11 روز کامل؟

402
00:20:10,922 --> 00:20:11,756
فراموشش کن خواهر

403
00:20:11,756 --> 00:20:13,935
روزهای مهمانی شما به پایان رسیده است.

404
00:20:13,935 --> 00:20:15,216
- [تامی] این خنده دار نیست، رفیق.

405
00:20:15,216 --> 00:20:16,364
من مثل جهنم شاخ هستم

406
00:20:16,364 --> 00:20:18,820
- [استیون] چرا نمی فهمی
با بهترین دوستت رفتی؟

407
00:20:18,820 --> 00:20:20,151
- [تامی] اون کیه؟

408
00:20:20,151 --> 00:20:21,765
- [استیون] دست راستت.

409
00:20:21,765 --> 00:20:22,984
(خنده)

410
00:20:22,984 --> 00:20:24,756
- [اندی] آیا از دست راستت استفاده می کنی؟

411
00:20:24,756 --> 00:20:26,247
واقعا؟

412
00:20:26,247 --> 00:20:27,081
من از سمت چپم استفاده می کنم.

413
00:20:28,810 --> 00:20:31,693
- [استیون] من هستم
دوسویه من هر دو طرف را می روم.

414
00:20:31,693 --> 00:20:33,577
- [تامی] الهامم تمام می شود.

415
00:20:34,455 --> 00:20:36,577
این روزها به سراغ کی می روید؟

416
00:20:36,577 --> 00:20:37,929
- من نیازی به هک کردن ندارم.

417
00:20:38,880 --> 00:20:40,982
من دوست پسر دارم، یادته؟

418
00:20:40,982 --> 00:20:42,083
- [تامی] بله، درست است.

419
00:20:43,805 --> 00:20:46,117
- [استیون] باشه، باشه. مت دیلون.

420
00:20:46,117 --> 00:20:48,289
- [تامی] آن جعبه کمد؟

421
00:20:48,289 --> 00:20:51,652
- [استیون] خب من خاموش می کنم
بین او و تام کروز،

422
00:20:51,652 --> 00:20:54,545
یا گاهی سه طرفه است
با من در وسط،

423
00:20:54,545 --> 00:20:56,140
مثل ساندویچ ارگاسم

424
00:20:57,809 --> 00:21:00,071
- [تامی] تام کروز یک پانسی بدون دیک است.

425
00:21:00,071 --> 00:21:03,614
مل گیبسون حالا همین است
یک ستاره سینمای لعنتی

426
00:21:03,614 --> 00:21:05,366
- [استیون] او برای من مانند یک تاپ به نظر می رسد.

427
00:21:05,366 --> 00:21:06,688
- [تامی] همچین الاغی؟

428
00:21:06,688 --> 00:21:08,459
"سلاح مرگبار" را دیدی؟

429
00:21:08,459 --> 00:21:10,351
پس چه کسی شماره یک است
مرغ شما خفه می شود،

430
00:21:10,351 --> 00:21:11,395
دعای خردسال؟

431
00:21:12,894 --> 00:21:14,916
- [اندی] من هنوز درگیر مایکل استیپ هستم.

432
00:21:14,916 --> 00:21:17,789
- [تامی] گرودی، او یک چهره پیتزا است.

433
00:21:17,789 --> 00:21:20,234
- او صدای سکسی دارد، چه بگویم؟

434
00:21:23,134 --> 00:21:24,956
- من در مورد کسی خیال پردازی نمی کنم.

435
00:21:24,956 --> 00:21:27,218
- بیا، استیون نمی تواند آنقدر عالی باشد.

436
00:21:27,218 --> 00:21:29,956
نه با ریزه اش
میان وعده کوچک دیک

437
00:21:29,956 --> 00:21:31,746
- [استیون] هی، هی. لعنت به خودت

438
00:21:33,604 --> 00:21:34,438
- من نه.

439
00:21:34,438 --> 00:21:35,676
- [تامی] تو پر از گند هستی.

440
00:21:35,676 --> 00:21:39,400
- واقعا؟ من نمی دانم. کوین کاستنر.

441
00:21:39,400 --> 00:21:41,736
(خنده)

442
00:21:48,569 --> 00:21:49,403
- خودارضایی

443
00:21:51,238 --> 00:21:54,455
فعل، دستکاری اندام تناسلی خود

444
00:21:55,366 --> 00:21:57,351
یا اندام تناسلی دیگری

445
00:21:57,351 --> 00:22:00,414
به منظور ارضای جنسی

446
00:22:01,472 --> 00:22:03,634
- صیقل دادن جام.

447
00:22:03,634 --> 00:22:05,119
- نوازش دلفین

448
00:22:06,047 --> 00:22:08,159
- درست کردن سوپ صدف. (می خندد)

449
00:22:08,159 --> 00:22:10,872
- تیراندازی به قورباغه ها به ماه.

450
00:22:10,872 --> 00:22:14,628
- انجام تانگوی دو انگشتی. (قهقهه می خندد)

451
00:22:17,031 --> 00:22:20,034
(انفجار در حال افزایش است)

452
00:22:32,121 --> 00:22:34,025
(وزوز ثابت)

453
00:22:34,025 --> 00:22:36,097
- [استیون] ریمچر من در انتظار الاغ توست

454
00:22:36,097 --> 00:22:40,271
خیلی دهان خوار به دنبال
آرایشگر برای جلسات منظم

455
00:22:40,271 --> 00:22:42,131
رابطه معنادار

456
00:22:42,131 --> 00:22:43,252
- اوه، پوک.

457
00:22:43,252 --> 00:22:47,328
- [استیون] آویزان، مودار،
بالا به دنبال برده، پسر، حیوان خانگی است

458
00:22:47,328 --> 00:22:50,201
به BND، PT،

459
00:22:50,201 --> 00:22:52,573
اصلاح، اسباب بازی،

460
00:22:52,573 --> 00:22:55,559
تنقیه، ورزش های آبی و پوشک.

461
00:22:56,601 --> 00:22:59,543
- مردها خوک های کثیف نفرت انگیزی هستند.

462
00:22:59,543 --> 00:23:01,823
- [تامی] هی، هی، نکن
آن را تا زمانی که آن را امتحان کنید.

463
00:23:01,823 --> 00:23:03,713
- [پاتریشیا] اوه من را دفع کن.

464
00:23:03,713 --> 00:23:05,112
- شوخی کردم اسپودنیک.

465
00:23:05,112 --> 00:23:05,946
(اروخ زدن)

466
00:23:05,946 --> 00:23:07,433
- آره حتما

467
00:23:07,433 --> 00:23:08,880
- روی یک بطری کوکاکولا بنشینید و بچرخانید.

468
00:23:08,880 --> 00:23:11,833
- اوه بس کن، داری من رو هیجان زده می کنی.

469
00:23:11,833 --> 00:23:14,515
- [میشل] کیسه دوش را کنترل کن.

470
00:23:14,515 --> 00:23:16,147
ماموریت انجام شد؟

471
00:23:16,147 --> 00:23:17,192
- بدون عرق.

472
00:23:17,192 --> 00:23:21,022
100% گرید A ساخت آمریکا.

473
00:23:21,022 --> 00:23:23,065
میدونی که مال من سریع ترین شنا رو میکنن

474
00:23:23,065 --> 00:23:23,899
- آره

475
00:23:23,899 --> 00:23:24,949
- شرکت کننده بعدی؟

476
00:23:26,347 --> 00:23:27,979
شما جونیور چطور؟

477
00:23:27,979 --> 00:23:29,097
- آن را در دفتر نگه دارید.

478
00:23:29,097 --> 00:23:33,077
- بیا، همه دارند
برای کمک کردن

479
00:23:34,360 --> 00:23:35,922
- اول یکی دیگه رو بذار.

480
00:23:35,922 --> 00:23:39,120
- اندی، طالع من اشاره خاصی کرد

481
00:23:39,120 --> 00:23:42,003
از یک برخورد مهم
با یک ترازو امروز،

482
00:23:42,003 --> 00:23:44,288
و شما تنها ترازو در اتاق هستید.

483
00:23:45,169 --> 00:23:47,674
- من به اون لعنتی اسب اعتقادی ندارم.

484
00:23:47,674 --> 00:23:48,786
- چی شده گل میخ؟

485
00:23:48,786 --> 00:23:50,394
گربه دیک شما را گرفت؟

486
00:23:51,682 --> 00:23:53,294
- سردرد داره

487
00:23:53,294 --> 00:23:55,126
- [میشل] تو آن را نوشید
مشروب، چیپس خوردی،

488
00:23:55,126 --> 00:23:56,040
حالا اهدا کن

489
00:23:57,088 --> 00:23:58,839
-خدایا ادم نباش اندی.

490
00:23:58,839 --> 00:24:00,341
یعنی برای تولدمه

491
00:24:01,505 --> 00:24:03,281
- چرا اول یکی از آنها را نداری؟

492
00:24:03,281 --> 00:24:04,295
- [استیون] باشه، باشه.

493
00:24:04,295 --> 00:24:05,877
ما نوبت خود را می گیریم

494
00:24:05,877 --> 00:24:07,298
اگر اندی به زمان بیشتری نیاز دارد

495
00:24:07,298 --> 00:24:08,842
برای ایجاد روحیه

496
00:24:08,842 --> 00:24:11,762
- [میشل] بالاخره چند مرد واقعی.

497
00:24:14,220 --> 00:24:16,291
- آیا شما نوع فوق العاده بزرگ را ندارید؟

498
00:24:16,291 --> 00:24:17,328
- باهاش ​​چیکار می کنی؟

499
00:24:17,328 --> 00:24:18,316
آن را روی سر خود بکشید؟

500
00:24:18,316 --> 00:24:19,150
(خنده)

501
00:24:19,150 --> 00:24:20,902
- با عرض پوزش، فقط یک اندازه برای همه مناسب است.

502
00:24:20,902 --> 00:24:22,987
این را می خواهید؟

503
00:24:22,987 --> 00:24:24,715
- شوخی میکنی؟

504
00:24:24,715 --> 00:24:25,656
محض احتیاط.

505
00:24:26,752 --> 00:24:30,295
♪ سلام-هو، هی-هو، کارمون تموم شد، ما میریم ♪

506
00:24:30,295 --> 00:24:31,129
(وزوز ثابت)

507
00:24:31,129 --> 00:24:33,534
- همه چیز که homos
قرار است دوست داشته باشند،

508
00:24:33,534 --> 00:24:38,372
موسیقی دیسکو، جوآن کرافورد،
درگ شو، متنفرم.

509
00:24:39,510 --> 00:24:41,142
و بت میدلر.

510
00:24:41,142 --> 00:24:43,844
خدایا من از لعنتی Better Midler متنفرم.

511
00:24:43,844 --> 00:24:45,666
- مادرم...

512
00:24:45,666 --> 00:24:47,721
او همان عوضی سلطنتی است.

513
00:24:49,090 --> 00:24:51,152
مثلا وقتی به او گفتم همجنس گرا هستم،

514
00:24:51,152 --> 00:24:53,554
مجبورم کرد برم ببینم
این بورلی هیلز کوچک می شود

515
00:24:53,554 --> 00:24:55,456
برای درمان،

516
00:24:55,456 --> 00:24:58,596
گویی در حال پرداختن به برخی از پوزه ها
در ژاکت کش باف پشمی قرار دهید

517
00:24:58,596 --> 00:25:03,234
200 دلار در ساعت، درآمد دارد
من دوست دارم توسط مردان گوشت خوک بخورم؟

518
00:25:03,234 --> 00:25:04,505
-بذار بهت بگم مشکل چیه

519
00:25:04,505 --> 00:25:06,250
با دنیای لعنتی احمقانه است.

520
00:25:07,618 --> 00:25:09,680
همه آدمای احمق
مثل دیوانه رشد می کنند،

521
00:25:09,680 --> 00:25:11,732
داشتن هزاران تن بچه،

522
00:25:11,732 --> 00:25:14,175
در حالی که افراد باحال هیچ چیزی ندارند،

523
00:25:14,175 --> 00:25:17,491
بنابراین جمعیت فقط نگه می دارد
احمق تر شدن و احمق تر شدن

524
00:25:18,619 --> 00:25:20,691
منظورم این است که جای تعجب نیست که کل دنیا

525
00:25:20,691 --> 00:25:21,792
رفتن به توالت

526
00:25:22,675 --> 00:25:26,237
(وزوز ثابت)

527
00:25:26,237 --> 00:25:28,960
- [میشل] ما این هدف را نداریم
مردم را بکشید، فقط آنها را معلول کنید.

528
00:25:28,960 --> 00:25:30,361
به آنها پیام دهید که بیرون نروند

529
00:25:30,361 --> 00:25:31,882
گسترش بیماری های آنها

530
00:25:31,882 --> 00:25:34,045
ما مردان واقعی هستیم که
از ایستادن نمی ترسید

531
00:25:34,045 --> 00:25:37,048
به فاگوت و دایک
جامعه مسموم کننده زباله

532
00:25:37,048 --> 00:25:39,800
این احساس عالی است، ضرب و شتم
لعنتی از یک پری

533
00:25:39,800 --> 00:25:41,832
تف کردن دندان در ناودان

534
00:25:41,832 --> 00:25:43,454
اینطور که من به آن نگاه می کنم، نابود کننده است

535
00:25:43,454 --> 00:25:45,506
این حیوانات موذی خروس مکیدن وظیفه ماست

536
00:25:45,506 --> 00:25:47,668
به عنوان آمریکایی های خوب و پاک زندگی.

537
00:25:47,668 --> 00:25:50,304
ما مثل میهن پرستان هستیم قهرمان های لعنتی

538
00:25:52,003 --> 00:25:54,555
- [استیون] شبیه من است
معلم ورزش کلاس هشتم.

539
00:25:58,739 --> 00:26:00,391
- [اندی] اینجا یک جنگل است.

540
00:26:45,182 --> 00:26:46,266
- ووف، پف.

541
00:26:47,395 --> 00:26:49,730
(خنده)

542
00:26:55,005 --> 00:26:57,248
بنابراین، شما به وزارت؟

543
00:26:57,248 --> 00:26:58,082
- اونا خوبن

544
00:27:00,258 --> 00:27:02,253
- آنها را در پولادیان دیدی؟

545
00:27:02,253 --> 00:27:03,087
- آره

546
00:27:03,087 --> 00:27:04,645
جز اینکه مریض شدم و نیمی از نمایش را سپری کردم

547
00:27:04,645 --> 00:27:07,185
در رانندگی حمام
نیروی اتوبوس

548
00:27:07,185 --> 00:27:08,770
- واقعا؟ بکشید.

549
00:27:08,770 --> 00:27:09,604
- شوخی نیست.

550
00:27:14,004 --> 00:27:15,219
- خب اسمت چیه؟

551
00:27:16,657 --> 00:27:17,491
- اندی

552
00:27:20,061 --> 00:27:21,179
- ایان

553
00:27:21,179 --> 00:27:22,012
- سلام

554
00:27:27,047 --> 00:27:30,218
- [زن] بیا اینجا! ای احمق!

555
00:27:33,286 --> 00:27:34,602
(گریه می کند) برگرد!

556
00:27:34,602 --> 00:27:35,756
- [ایان] فکر کردم تو هستی
یه چیزی به من میگه

557
00:27:35,756 --> 00:27:37,298
بازگشت به باشگاه،

558
00:27:37,298 --> 00:27:38,586
مثل قبل از تو
زمین خورد و آبجوت را ریخت

559
00:27:38,586 --> 00:27:41,550
سراسر آن جوجه با
استخوان از طریق بینی او

560
00:27:41,550 --> 00:27:44,818
- [اندی] آره، من یه جورایی خجالتی هستم.

561
00:27:47,798 --> 00:27:49,483
- [ایان] کمرویی خوب است.

562
00:27:52,203 --> 00:27:56,647
خوب، چه، شما به مدرسه می روید، یا؟

563
00:27:56,647 --> 00:27:59,350
- [اندی] من از نگاه کردن اجتناب می کنم
برای یک شغل در حال حاضر

564
00:28:00,471 --> 00:28:03,434
همه چیز دیگر شکست می خورد، فکر می کنم
من در پاییز سی سی انجام می دهم.

565
00:28:03,434 --> 00:28:05,179
- [ایان] مدرسه تکه تکه می کند، مرد.

566
00:28:06,066 --> 00:28:07,268
من دانشجوی سال دوم دانشگاه UCLA هستم.

567
00:28:08,249 --> 00:28:11,142
- خب دوست دارم، رشته تحصیلی شما چیست؟

568
00:28:11,142 --> 00:28:12,025
- اعلام نشده

569
00:28:13,934 --> 00:28:14,768
- خیلی خوبه

570
00:28:16,437 --> 00:28:18,589
- چیزی که من واقعاً می خواهم
با این حال، نوشتن است.

571
00:28:19,750 --> 00:28:21,558
- فیلمنامه ها، مانند
هر کس دیگری در این شهر؟

572
00:28:21,558 --> 00:28:22,723
- نه

573
00:28:22,723 --> 00:28:26,757
داستانی، مثل همیشه
دنیس کوپر را بخوانید؟

574
00:28:26,757 --> 00:28:27,618
- سازمان بهداشت جهانی؟

575
00:28:27,618 --> 00:28:28,854
- دنیس کوپر

576
00:28:28,854 --> 00:28:33,859
او در مورد SandM و شکنجه می نویسد،

577
00:28:35,214 --> 00:28:36,860
و قاتلان زنجیره ای

578
00:28:38,289 --> 00:28:40,329
بچه ها که همدیگرو میخورن

579
00:28:40,329 --> 00:28:41,395
-آخه

580
00:28:41,395 --> 00:28:42,346
- آره خنده داره

581
00:28:43,564 --> 00:28:44,624
تو شلاق خوردی؟

582
00:28:44,624 --> 00:28:45,458
(سرفه)

583
00:28:45,458 --> 00:28:46,657
نه مرد من هم نیستم.

584
00:28:46,657 --> 00:28:49,477
این فقط افراد زیادی در باشگاه هستند.

585
00:28:49,477 --> 00:28:52,480
(موسیقی راک شاد)

586
00:28:56,633 --> 00:28:59,457
(زنگ تلفن)

587
00:28:59,457 --> 00:29:00,541
- سلام. دریک؟

588
00:29:04,334 --> 00:29:05,168
- آره

589
00:29:06,157 --> 00:29:07,258
تازه پیامت رو گرفتم

590
00:29:08,219 --> 00:29:09,730
چه خبر؟

591
00:29:09,730 --> 00:29:12,283
- تازه این تب را گرفتم و
دیوانه وار عرق می کنم.

592
00:29:13,140 --> 00:29:13,987
احساس پوچی

593
00:29:16,527 --> 00:29:19,283
- مطمئنم چیزی نیست
نگران بودن

594
00:29:20,721 --> 00:29:24,121
احتمالاً آنفولانزا دوباره در حال گسترش است.

595
00:29:24,121 --> 00:29:25,883
- میدونم من می دانم.

596
00:29:25,883 --> 00:29:27,618
من خیلی فرسوده ام

597
00:29:29,869 --> 00:29:32,129
من فقط احساس می کنم، می دانید.

598
00:29:32,129 --> 00:29:33,381
لعنتی عرق کرده

599
00:29:34,535 --> 00:29:35,836
- خوب، چیزی لازم داری؟

600
00:29:36,927 --> 00:29:39,062
من و استیون می توانیم بیایم.

601
00:29:40,571 --> 00:29:41,822
یک نوار یا چیز دیگری بگیرید.

602
00:29:42,933 --> 00:29:44,535
- برجسته

603
00:29:44,535 --> 00:29:46,487
در مورد "دون و کثیف دونگ لیکرها" چطور؟

604
00:29:47,636 --> 00:29:49,009
(میخندد)

605
00:29:49,009 --> 00:29:51,572
- چطور در مورد چیزی a
کمی سخت تر؟

606
00:29:51,572 --> 00:29:53,224
- [زن] دیروز یک سگ بدبو را لعنت کردم

607
00:29:53,224 --> 00:29:54,655
که شبیه دوره میک بود.

608
00:29:54,655 --> 00:29:57,828
پس از آن، ما ...

609
00:29:57,828 --> 00:29:59,543
کس احتمالا ...

610
00:30:01,462 --> 00:30:02,296
مرطوب

611
00:30:04,735 --> 00:30:05,698
- [مرد] یعنی چه؟

612
00:30:05,698 --> 00:30:07,752
(خنده)

613
00:30:07,752 --> 00:30:10,049
- این عجیب ترین است
فیلم لعنتی که تا حالا دیدم

614
00:30:10,049 --> 00:30:12,773
- [مرد] کانت می تواند کوتاه کلمه can't باشد.

615
00:30:12,773 --> 00:30:15,266
- [مرد] احتمالاً نتوانستیم خیس شویم؟

616
00:30:15,266 --> 00:30:16,507
- [مرد] آره، شلوار ما.

617
00:30:16,507 --> 00:30:17,341
- [زن] پس از آن، ما ...

618
00:30:17,341 --> 00:30:18,629
- [مرد] اوه، متاسفم.

619
00:30:18,629 --> 00:30:19,969
آیا باید به آن بنوشم؟

620
00:30:19,969 --> 00:30:21,562
- [زن] احتمالاً نمی تواند خیس شود.

621
00:30:21,562 --> 00:30:23,186
بله، پس از آن، می دانید.

622
00:30:23,186 --> 00:30:24,888
من فکر می کنم این به کلی دلالت دارد.

623
00:30:26,887 --> 00:30:29,062
- [اندی] من خیلی دوست دارم
شهر در اواخر شب

624
00:30:29,950 --> 00:30:32,082
مثل یک شهر ارواح متروکه بزرگ است.

625
00:30:32,082 --> 00:30:33,794
- [ایان] مثل اینکه بمب نوترونی انداختند

626
00:30:33,794 --> 00:30:35,208
و هیچکس متوجه نشد

627
00:30:36,537 --> 00:30:39,109
LA خیلی عجیبه

628
00:30:39,109 --> 00:30:43,574
منظورم این است که همه بازیگران،
ملکه های عضلانی، اتومبیل ها، بزرگراه ها.

629
00:30:43,574 --> 00:30:45,556
من اهل مینیاپولیس هستم.

630
00:30:45,556 --> 00:30:48,479
دو سال است که اینجا هستم،
من متوجه نشدم

631
00:30:48,479 --> 00:30:49,323
به سختی کسی

632
00:30:51,915 --> 00:30:54,298
- [اندی] این بیگانگی است
پایتخت جهان

633
00:30:55,733 --> 00:30:57,237
لعنتی، روز دیگر در طول
ساعت شلوغی وجود داشت

634
00:30:57,237 --> 00:31:00,123
این ترافیک عظیم
در پیکو و وست وود

635
00:31:01,302 --> 00:31:06,307
این یارو بی خانمان بود
بیهوش، خواب، مرده،

636
00:31:06,477 --> 00:31:07,311
نمیدونم چیه

637
00:31:07,311 --> 00:31:09,770
فقط آنجا دراز کشیده در
وسط تقاطع

638
00:31:10,921 --> 00:31:13,216
ماشین ها همه فقط نگه داشته شده اند
در رانندگی سمت راست

639
00:31:17,137 --> 00:31:17,971
- [ایان] هی.

640
00:31:19,490 --> 00:31:20,324
- [اندی] چی؟

641
00:31:21,532 --> 00:31:22,520
-میتونم ببوسمت؟

642
00:31:36,236 --> 00:31:38,038
-به من دست نزن مگر اینکه منظورت اینه.

643
00:31:51,221 --> 00:31:52,356
- پس، اوه ...

644
00:31:53,554 --> 00:31:56,427
فردا ظهر چکار میکنی؟

645
00:31:58,078 --> 00:31:58,912
- هیچی

646
00:32:05,285 --> 00:32:06,450
-میخوای کاری بکنی؟

647
00:32:07,773 --> 00:32:09,725
- آیا این مثل این است که از من برای قرار ملاقات بخواهید؟

648
00:32:11,382 --> 00:32:13,133
- امیدوارم متوجه نشوید.

649
00:32:29,780 --> 00:32:31,665
من اینو دارم...

650
00:32:33,063 --> 00:32:37,392
خشمگین با نام تو
روی آن درست همین ثانیه

651
00:32:37,392 --> 00:32:39,089
اما منظورم این است که من نمی خواهم اینطور باشد

652
00:32:41,016 --> 00:32:43,068
منظورم این است که من می خواهم شما را بیش از یک بار ببینم.

653
00:32:43,958 --> 00:32:44,792
- حتما

654
00:32:47,828 --> 00:32:49,289
- پس چی؟

655
00:32:49,289 --> 00:32:52,399
میخوای یه فیلم احمقانه ببینی
یا فردا شب چیزی؟

656
00:32:52,399 --> 00:32:53,724
- باشه

657
00:32:53,724 --> 00:32:54,928
- اوه صبر کن لعنتی

658
00:32:57,438 --> 00:32:58,972
فردا کلاس دارم

659
00:33:00,671 --> 00:33:02,312
جمعه چطور؟

660
00:33:02,312 --> 00:33:03,373
- من آزادم

661
00:33:03,373 --> 00:33:04,518
- محبوب، نه؟

662
00:33:06,942 --> 00:33:11,509
فکر می کنم دیلدو کامیکازه
در سوراخ جهنم بازی می کند.

663
00:33:30,672 --> 00:33:33,547
(شماره گیری)

664
00:33:33,547 --> 00:33:36,837
(زنگ تلفن)

665
00:33:36,837 --> 00:33:40,170
- [مرد] مطمئناً کاش کسی را داشتم
اینجا برای مکیدن خروس بزرگ من،

666
00:33:40,170 --> 00:33:43,223
یک جفت لب داغ خوب به
آب را از دیک من بمکید

667
00:33:43,223 --> 00:33:46,216
پسر، ای کاش کسی در اطراف بود.

668
00:33:46,216 --> 00:33:48,081
لعنت به مرد، من واقعاً نمی خواهم بارم را بدست بیاورم

669
00:33:48,081 --> 00:33:49,784
در گلوی کسی

670
00:33:49,784 --> 00:33:51,953
- لعنت به تکرارهای لعنتی.

671
00:33:52,848 --> 00:33:54,338
- [مرد] و هنگامی که شما دریافت کنید
پایین و آن خروس را بمکد -

672
00:33:54,338 --> 00:33:56,508
(بوق زدن)

673
00:34:18,562 --> 00:34:19,487
(وزوز ثابت)

674
00:34:19,487 --> 00:34:21,344
- پاتریشیا پریود شد.

675
00:34:22,362 --> 00:34:23,196
- باورت میشه؟

676
00:34:23,196 --> 00:34:25,085
منظورم اینه که متوجه نمیشم

677
00:34:25,085 --> 00:34:27,017
نپتون در تراز کامل بود،

678
00:34:27,017 --> 00:34:28,799
زهره در جای درستی قرار داشت.

679
00:34:28,799 --> 00:34:29,840
- [استیون] احتمالاً همینطور.

680
00:34:29,840 --> 00:34:31,982
چه می شد اگر بچه بیچاره مغز تامی را گرفت

681
00:34:31,982 --> 00:34:34,464
و شخصیت شاد اندی؟

682
00:34:34,464 --> 00:34:35,298
- سلام.

683
00:34:36,216 --> 00:34:37,760
خوب، ما در حال فکر کردن هستیم
یک امتحان دیگر

684
00:34:37,760 --> 00:34:39,597
تخمک گذاری بعدی

685
00:34:39,597 --> 00:34:42,767
(موسیقی ملایم گیتار)

686
00:34:48,805 --> 00:34:52,058
(عجله موتور هواپیما)

687
00:35:07,055 --> 00:35:10,141
(موسیقی راک شدید)

688
00:35:17,927 --> 00:35:18,761
- خمیازه بکش

689
00:35:20,939 --> 00:35:21,773
- میدونم

690
00:35:21,773 --> 00:35:24,358
دفعه قبل خیلی بهتر بودند

691
00:35:26,366 --> 00:35:27,200
حالا چی؟

692
00:35:30,741 --> 00:35:31,892
احساس بلند شدن دارید؟

693
00:35:35,663 --> 00:35:38,498
- من همیشه می خواهم اوج بگیرم.

694
00:35:39,494 --> 00:35:41,391
- من فقط دوست دارم چشمانم را ببندم،

695
00:35:41,391 --> 00:35:43,323
آنها را خیلی محکم ببند،

696
00:35:43,323 --> 00:35:47,130
و وانمود کن مهم نیست
جایی که من هستم، من در بهشت هستم.

697
00:35:51,652 --> 00:35:53,053
- به چیزهایی برخورد نمی کنی؟

698
00:35:54,132 --> 00:35:56,384
(خنده)

699
00:36:01,602 --> 00:36:04,605
(موسیقی ملایم گرانج)

700
00:36:06,416 --> 00:36:07,250
- من سیگار می کشم،

701
00:36:09,269 --> 00:36:10,103
بنابراین ...

702
00:36:11,242 --> 00:36:12,076
من هستم.

703
00:36:20,150 --> 00:36:21,985
سلام، آیا در مورد آن زوج خوانده اید؟

704
00:36:21,985 --> 00:36:25,275
که توسط یک بزرگ مورد استفاده قرار گرفت
کوسه سفید در مالیبو؟

705
00:36:25,275 --> 00:36:26,109
- چی؟

706
00:36:26,967 --> 00:36:28,989
- این جفت شهرستان
لوله های جک ناپدید شدند

707
00:36:28,989 --> 00:36:31,011
در حالی که توپ سواری آخر هفته گذشته.

708
00:36:31,011 --> 00:36:32,512
دختر

709
00:36:32,512 --> 00:36:34,765
خوب، به هر حال نیمی از او شسته شد

710
00:36:34,765 --> 00:36:37,067
در ساحل زولو، مانند چهارشنبه.

711
00:36:37,067 --> 00:36:37,901
- کدوم نیمه؟

712
00:36:38,909 --> 00:36:40,400
- [اندی] نگفت.

713
00:36:40,400 --> 00:36:43,565
آنها از جستجو منصرف شدند
بقایای آن پسر

714
00:36:43,565 --> 00:36:44,399
- ناله.

715
00:36:45,736 --> 00:36:48,518
چه راهی برای رفتن، پریمو کوسه چو.

716
00:36:50,067 --> 00:36:53,984
می توانید تصور کنید که آن ها چیست؟
چند لحظه آخر وحشت

717
00:36:55,145 --> 00:36:57,247
باید مثل قبل از شوک شدن باشد

718
00:36:57,247 --> 00:36:58,882
و از دست دادن هوشیاری؟

719
00:37:00,791 --> 00:37:02,225
- این مسابقه لعنتی است.

720
00:37:03,814 --> 00:37:05,105
کمی بیشتر می خواهید؟

721
00:37:05,105 --> 00:37:05,939
- نه

722
00:37:07,497 --> 00:37:08,448
من ترجیح می دهم این کار را انجام دهم.

723
00:37:22,292 --> 00:37:25,245
آیا تا به حال در بالا سکس داشته اید؟
سازه پارکینگ قبل از؟

724
00:37:28,809 --> 00:37:30,369
من هم ندارم.

725
00:37:30,369 --> 00:37:32,158
شرط می بندم که سرد باشد، نه؟

726
00:37:32,158 --> 00:37:34,410
(خنده)

727
00:37:37,716 --> 00:37:39,634
- [تامی] خب، ممنون.

728
00:37:45,215 --> 00:37:47,007
- من واقعا شما را حفاری می کنم.

729
00:37:47,007 --> 00:37:49,833
حتما نمیخوای بیای
به جای من برگرد و لعنت به من؟

730
00:37:50,761 --> 00:37:53,744
- اوه، یه وقت دیگه شاید.

731
00:37:53,744 --> 00:37:55,996
واقعا رسیدم خونه
وگرنه مامانم منو میکشه

732
00:38:00,100 --> 00:38:02,435
اینجا کارت منه با من تماس می گیری؟

733
00:38:03,403 --> 00:38:05,578
- حتما اورت.

734
00:38:09,679 --> 00:38:10,513
بعدا

735
00:38:13,319 --> 00:38:14,988
- واقعا باید برم

736
00:38:15,903 --> 00:38:17,205
من تکلیف دارم

737
00:38:17,205 --> 00:38:18,123
- مشق شب

738
00:38:19,138 --> 00:38:21,171
فکر می کنم باید به دور دوم برویم.

739
00:38:23,433 --> 00:38:26,636
یک بار در شب فقط برای من در آن نیست.

740
00:38:26,636 --> 00:38:29,242
- من واقعاً باید بروم.

741
00:38:32,022 --> 00:38:32,856
- مطمئنی؟

742
00:38:37,868 --> 00:38:38,822
آقای دراب

743
00:38:41,705 --> 00:38:43,374
- واقعا باید برم

744
00:38:44,654 --> 00:38:46,006
-میتونم بهت زنگ بزنم؟

745
00:38:46,006 --> 00:38:48,428
- حتما من رو سر کار بگیر

746
00:38:48,428 --> 00:38:49,528
باشه ببینمت

747
00:38:49,528 --> 00:38:51,418
(در بسته می شود)

748
00:38:51,418 --> 00:38:53,020
- گفت کجا میره؟

749
00:38:54,404 --> 00:38:55,238
خیر

750
00:38:57,357 --> 00:38:59,149
احتمالا چیزی نیست که ...

751
00:38:59,149 --> 00:39:00,323
فقط بهش بگو زنگ زدم

752
00:39:01,651 --> 00:39:02,485
بازم متاسفم

753
00:39:03,974 --> 00:39:04,808
شب بخیر

754
00:39:12,701 --> 00:39:14,054
(موسیقی ملایم گرانج)

755
00:39:14,054 --> 00:39:15,505
- [ایان] خدایا من بدنت را دوست دارم.

756
00:39:17,298 --> 00:39:18,132
- من...

757
00:39:19,539 --> 00:39:20,373
مال خودت را هم دوست داشته باش

758
00:39:23,383 --> 00:39:25,008
- [ایان] می‌خواهی چه کار کنم؟

759
00:39:26,304 --> 00:39:27,727
- من نمی دانم.

760
00:39:27,727 --> 00:39:29,646
میخوای چیکار کنی؟

761
00:39:48,386 --> 00:39:49,960
- همه چیز

762
00:39:49,960 --> 00:39:50,794
- آره؟

763
00:39:51,822 --> 00:39:52,722
همه چیز چیست؟

764
00:39:55,384 --> 00:39:56,302
- میدونی

765
00:39:57,305 --> 00:39:58,890
خوب، برای شروع،

766
00:40:00,289 --> 00:40:02,959
من می خواهم نوک آن را ببوسم

767
00:40:04,384 --> 00:40:05,963
خیلی خیلی نرم

768
00:40:07,893 --> 00:40:08,726
- اوه

769
00:40:10,240 --> 00:40:11,074
آره؟

770
00:40:12,316 --> 00:40:13,150
- مم-هم

771
00:40:24,298 --> 00:40:26,476
- دوست داری؟

772
00:40:26,476 --> 00:40:27,310
- آره

773
00:40:28,497 --> 00:40:29,719
(خنده)

774
00:40:29,719 --> 00:40:30,570
بعد چی؟

775
00:40:33,623 --> 00:40:36,099
- اجازه دهید طبیعت مسیر خود را طی کند.

776
00:40:42,322 --> 00:40:44,524
- اوه، نمی خوای
برای خاموش کردن چراغ ها؟

777
00:40:47,938 --> 00:40:49,219
- نه

778
00:40:49,219 --> 00:40:50,503
من می خواهم تو را تماشا کنم

779
00:41:15,789 --> 00:41:16,623
(آه می کشد)

780
00:41:24,342 --> 00:41:25,176
(وزوز ثابت)

781
00:41:25,176 --> 00:41:28,028
- چیزی نیست که من از آن متنفر باشم
بیشتر از شستن لباس

782
00:41:28,028 --> 00:41:29,629
من تازه شروع میکنم
دور انداختن لباس هایم

783
00:41:29,629 --> 00:41:30,623
همانطور که آنها کثیف می شوند.

784
00:41:31,531 --> 00:41:32,365
پس چه خبر؟

785
00:41:32,365 --> 00:41:34,384
تو تلفن خیلی عجیب به نظر می رسید.

786
00:41:34,384 --> 00:41:35,628
و تو شبیه گنده به نظر میرسی

787
00:41:36,736 --> 00:41:37,570
- ممنون

788
00:41:38,808 --> 00:41:41,311
یه کاری کوچولو کردم
احمق دیشب

789
00:41:41,311 --> 00:41:43,093
- چه، رابطه داشت یا چیزی؟

790
00:41:43,093 --> 00:41:44,984
(سرفه)

791
00:41:44,984 --> 00:41:45,817
به هیچ وجه!

792
00:41:46,896 --> 00:41:48,518
- [تامی] لعنتی، داغ است.

793
00:41:48,518 --> 00:41:50,360
- [اندی] اثر گلخانه ای.

794
00:41:50,360 --> 00:41:53,994
باران اسیدی، هسته ای
دامپینگ هیچ O-zone باقی نمانده است.

795
00:41:53,994 --> 00:41:56,306
کل آب و هوای لعنتی ناپدید شده است.

796
00:41:56,306 --> 00:41:59,117
من به آن پنج سال دیگر، حداکثر.

797
00:41:59,117 --> 00:42:01,101
- مطمئناً امروز در حال و هوای بهتری هستید.

798
00:42:01,101 --> 00:42:02,305
دیشب خوابیدی؟

799
00:42:05,363 --> 00:42:06,197
(میخندد)

800
00:42:06,197 --> 00:42:07,837
نه گند؟

801
00:42:07,837 --> 00:42:09,252
یارو بدشانس کیه؟

802
00:42:10,640 --> 00:42:11,474
- یک دوست

803
00:42:12,732 --> 00:42:13,686
- او مثل ...

804
00:42:16,967 --> 00:42:18,168
منظورت اینه که اون مثل ...

805
00:42:20,280 --> 00:42:21,731
پس چی؟

806
00:42:21,731 --> 00:42:22,932
دوباره او را می بینی؟

807
00:42:25,123 --> 00:42:25,957
- حدس می زنم اینطور باشد.

808
00:42:27,367 --> 00:42:29,202
- جدی است یا چیز دیگری؟

809
00:42:32,070 --> 00:42:33,321
- او باعث تپیدن قلب من می شود.

810
00:42:34,984 --> 00:42:37,346
- مطمئنی منظورت نیست
او شما را وادار می کند که محکم بکوبید؟

811
00:42:37,346 --> 00:42:38,514
- ها ها ها ها ها.

812
00:42:48,185 --> 00:42:49,019
هی تامی

813
00:42:50,290 --> 00:42:52,592
فکر می کنم اگر از شما یک سوال شخصی بپرسم؟

814
00:42:52,592 --> 00:42:55,255
- 9 7/8 اینچ.

815
00:42:55,255 --> 00:42:56,686
- در رویاهای شما

816
00:42:56,686 --> 00:42:58,088
- متر نوار دارید؟

817
00:42:58,088 --> 00:42:59,942
- یک ذره بین را امتحان کنید.

818
00:43:08,378 --> 00:43:09,429
من فقط تعجب می کردم.

819
00:43:10,340 --> 00:43:11,521
آیا تا به حال بوده اید، می دانید ...

820
00:43:11,521 --> 00:43:12,355
- پر شده؟

821
00:43:13,293 --> 00:43:14,457
آره چند بار

822
00:43:15,305 --> 00:43:18,416
اگرچه شعار من این است، اما این است
همیشه دادن بهتره

823
00:43:18,416 --> 00:43:19,750
نسبت به دریافت

824
00:43:20,928 --> 00:43:23,903
چرا به من نگو...

825
00:43:23,903 --> 00:43:24,767
- درد داره؟

826
00:43:26,169 --> 00:43:28,146
- در ابتدا، جهنم بله.

827
00:43:28,146 --> 00:43:29,232
اگر فقط استراحت کنی

828
00:43:30,780 --> 00:43:32,952
خدایا باید جدی باشه

829
00:43:32,952 --> 00:43:33,966
-خفه شو

830
00:43:35,004 --> 00:43:36,419
- این مرد بود، برندان.

831
00:43:37,477 --> 00:43:40,130
اینطور نیست که ببینم
او دوباره، من فکر نمی کنم.

832
00:43:43,058 --> 00:43:44,234
-خب امیدوارم به اندازه کافی باهوش بوده باشی

833
00:43:44,234 --> 00:43:46,436
حداقل برای داشتن رابطه جنسی مطمئن

834
00:43:46,436 --> 00:43:47,400
- آره، بیشتر.

835
00:43:51,201 --> 00:43:52,452
به نوعی اتفاق افتاده است.

836
00:43:53,350 --> 00:43:55,965
او خیلی به فروشگاه می آید.

837
00:43:55,965 --> 00:43:57,697
یه جورایی داره من رو کشتی میگیره

838
00:43:57,697 --> 00:43:59,299
هیچ وقت خیلی به آن فکر نکردم،

839
00:44:00,310 --> 00:44:02,857
پس از آن دیشب، در بسته شدن بود

840
00:44:02,857 --> 00:44:04,134
و او مرا دعوت کرد تا تماشا کنم

841
00:44:04,134 --> 00:44:06,906
این Nine را خراب کرد
نوار کنسرت اینچ نایلز.

842
00:44:10,506 --> 00:44:12,632
اگر کسی جز ناین اینچ نایلز بود،

843
00:44:12,632 --> 00:44:14,327
احتمالا می گفتم نه.

844
00:44:16,300 --> 00:44:20,864
اما بدترین بخش این است
سکس کاملا عالی بود

845
00:44:20,864 --> 00:44:23,883
یعنی سخت میگیرم
فقط به آن فکر می کنم

846
00:44:23,883 --> 00:44:25,638
- [میشل] پس میخوای چیکار کنی؟

847
00:44:26,776 --> 00:44:28,438
- [استیون] من نمی توانم به دریک دروغ بگویم.

848
00:44:28,438 --> 00:44:30,520
اما نمی دانم حالم چطور است
بتواند با او روبرو شود

849
00:44:30,520 --> 00:44:31,871
چه رسد به اینکه با او بخوابم،

850
00:44:31,871 --> 00:44:34,474
وقتی حتی نمیتونم اینو بگیرم
مرد دیگر از سر من خارج شود.

851
00:44:36,096 --> 00:44:37,877
- [میشل] تو لعنتی.

852
00:44:37,877 --> 00:44:39,242
- [استیون] در مورد آن به من بگو.

853
00:44:40,364 --> 00:44:42,232
- فقط یک شنبه دیگر
شب در مکه همجنسگرا

854
00:44:42,232 --> 00:44:45,125
با هیچ کاری لعنتی.

855
00:44:45,125 --> 00:44:46,306
-در مورد چی حرف میزنی؟

856
00:44:46,306 --> 00:44:49,389
یعنی فقط به این نگاه کن
مجموعه وسیعی از امکانات

857
00:44:49,389 --> 00:44:53,123
مجسمه آبجو در مالا لود
پر از ترول های سبیل قدیمی،

858
00:44:53,123 --> 00:44:55,535
نمایش درگ در هیباچی
با ملکه های فریادکش

859
00:44:55,535 --> 00:44:57,817
همگام سازی لب آهنگ های نمایش برادوی،

860
00:44:57,817 --> 00:44:59,929
و هی، شب خسته هم دیسکو است.

861
00:44:59,929 --> 00:45:02,432
خشم، حرفه ای و استودیو.

862
00:45:02,432 --> 00:45:04,314
- هورا برای هالیوود.

863
00:45:04,314 --> 00:45:05,545
- یا می توانیم بایستیم و ژست بگیریم

864
00:45:05,545 --> 00:45:08,418
زیر صفحه های ویدئویی در Revolver؟

865
00:45:08,418 --> 00:45:10,633
- کل این شهر یک مزرعه غول پیکر است.

866
00:45:11,531 --> 00:45:12,972
- [ایان] حالا اینجا یک آیتم شاد است.

867
00:45:12,972 --> 00:45:14,180
- [اندی] چی؟

868
00:45:14,180 --> 00:45:16,486
- [یان] این دو 15 سال
پیرمردها در ویسکانسین

869
00:45:16,486 --> 00:45:17,960
مثل عاشقان پنهانی بودند

870
00:45:18,818 --> 00:45:21,090
خانواده هایشان کوچ می کردند
جدا، و به جای صورت

871
00:45:21,090 --> 00:45:24,214
فکر بودن
جدا شد، پیمان بست

872
00:45:24,214 --> 00:45:25,625
و مغز یکدیگر را منفجر کردند

873
00:45:25,625 --> 00:45:27,390
با تفنگ های شکاری پدرشان

874
00:45:29,199 --> 00:45:30,032
این غم انگیز نیست؟

875
00:45:32,172 --> 00:45:33,005
- آره

876
00:45:34,824 --> 00:45:35,788
خیلی رمانتیک

877
00:45:38,007 --> 00:45:39,081
- این تاپر است.

878
00:45:40,450 --> 00:45:44,143
یکی از پدر بچه ها
پس از آن نقل شد که گفت

879
00:45:45,061 --> 00:45:47,314
"خب، بهتر است مرده باشد تا دگرباش،

880
00:45:47,314 --> 00:45:48,985
"تا جایی که به من مربوط می شود."

881
00:45:52,151 --> 00:45:52,985
- دل نشین

882
00:45:55,661 --> 00:45:56,495
گرسنه ای؟

883
00:46:06,876 --> 00:46:07,870
- یه کلاهبرداری، ها؟

884
00:46:12,051 --> 00:46:13,933
- دوست نداری
50 سنت یا چیزی؟

885
00:46:13,933 --> 00:46:14,767
- نه

886
00:46:22,046 --> 00:46:23,396
احتمالا داره جعل میکنه

887
00:46:23,396 --> 00:46:24,725
- برام مهم نیست

888
00:46:24,725 --> 00:46:27,899
پس کجا میل به غذا خوردن دارید؟

889
00:46:27,899 --> 00:46:29,150
- متاسفم

890
00:46:30,422 --> 00:46:32,302
آره میدونم قرار بود بیام

891
00:46:34,794 --> 00:46:37,046
فقط در حال کار کردن
آن تحقیق برای کلاس

892
00:46:39,497 --> 00:46:43,733
بله، POV ذهنی از
چیزی فضایی را تحت تاثیر قرار داده است

893
00:46:43,733 --> 00:46:44,567
- می فهمم.

894
00:46:46,486 --> 00:46:47,657
فقط همین است

895
00:46:47,657 --> 00:46:48,525
دلم برات تنگ شده

896
00:46:50,487 --> 00:46:51,405
همین.

897
00:46:52,447 --> 00:46:53,698
- دلتنگ تو هم

898
00:46:57,347 --> 00:46:58,698
من فقط سرم شلوغ بود

899
00:47:00,910 --> 00:47:03,246
-میخوای من بیام یا نه؟

900
00:47:05,545 --> 00:47:09,554
- اگه فردا بریم ناهار چی؟

901
00:47:09,554 --> 00:47:11,639
آیا می توانید یک ثانیه صبر کنید؟

902
00:47:14,197 --> 00:47:15,031
سلام؟

903
00:47:15,031 --> 00:47:16,366
- سلام استیون.

904
00:47:19,005 --> 00:47:20,363
میدونی این کیه؟

905
00:47:21,261 --> 00:47:22,765
- آره حتما

906
00:47:23,783 --> 00:47:25,184
این شماره را از کجا آوردی؟

907
00:47:27,977 --> 00:47:28,811
اوه

908
00:47:30,059 --> 00:47:33,152
اوم ببین من در مسافت طولانی هستم

909
00:47:33,152 --> 00:47:34,504
با مادربزرگم

910
00:47:34,504 --> 00:47:35,805
آیا می توانم بلافاصله با شما تماس بگیرم؟

911
00:47:36,796 --> 00:47:37,630
- آره باشه

912
00:47:39,158 --> 00:47:40,810
شما به شماره من نیاز دارید، درست است؟

913
00:47:41,931 --> 00:47:43,235
- درسته بذار یه خودکار بیارم

914
00:47:50,159 --> 00:47:50,993
باشه حتما

915
00:47:56,125 --> 00:47:57,116
فهمیدم درسته

916
00:47:57,116 --> 00:47:58,117
دوباره بهت زنگ بزن

917
00:48:01,301 --> 00:48:02,832
دریک؟

918
00:48:02,832 --> 00:48:03,983
- نه، این هنوز من هستم.

919
00:48:05,365 --> 00:48:06,606
- اوه لعنتی

920
00:48:06,606 --> 00:48:07,440
نگه دارید.

921
00:48:10,199 --> 00:48:11,601
دریک؟

922
00:48:11,601 --> 00:48:12,802
- چی اینقدر طول کشید؟

923
00:48:14,434 --> 00:48:15,267
کی بود؟

924
00:48:16,336 --> 00:48:17,810
- طب سوزنی پدرم.

925
00:48:18,878 --> 00:48:22,562
ببین من واقعا باید ...

926
00:48:22,562 --> 00:48:23,963
فردا می بینمت، باشه؟

927
00:48:24,904 --> 00:48:25,738
آره

928
00:48:26,846 --> 00:48:28,801
حدود ساعت 12:30 مرا ببرید.

929
00:48:30,229 --> 00:48:31,063
درسته

930
00:48:32,532 --> 00:48:33,563
شما را هم دوست دارم.

931
00:48:34,558 --> 00:48:35,392
خداحافظ

932
00:48:36,962 --> 00:48:38,964
(آه می کشد)

933
00:48:46,218 --> 00:48:48,971
(وزوز ثابت)

934
00:49:00,046 --> 00:49:02,716
(آواز پرندگان)

935
00:49:04,492 --> 00:49:06,661
(آه کشیدن)

936
00:49:20,399 --> 00:49:23,497
- [ایان] کجایی؟
می خواهید برای صبحانه بروید؟

937
00:49:23,497 --> 00:49:25,077
- هر جا.

938
00:49:25,077 --> 00:49:27,663
- [ایان] حدس بزن یعنی مال ری.

939
00:49:28,723 --> 00:49:30,985
- حتما، ما آنجا بودیم، چه

940
00:49:30,985 --> 00:49:32,820
سه بار در این هفته؟

941
00:49:38,768 --> 00:49:40,603
هی، شما نیاز به اصلاح دارید.

942
00:49:43,057 --> 00:49:44,268
-اگه بهت بگم چیکار میکنی

943
00:49:44,268 --> 00:49:46,162
قرار بود مشروب بخورم
تمام خون تو یک شب

944
00:49:46,162 --> 00:49:47,862
در حالی که خواب بودی؟

945
00:49:47,862 --> 00:49:50,224
- یک سهام را در قلب خود برانید.

946
00:49:50,224 --> 00:49:51,058
برو بیرون

947
00:49:52,941 --> 00:49:55,611
(زنگ تلفن)

948
00:49:56,583 --> 00:49:59,515
کنت دراکولا تلفن زنگ می زند

949
00:49:59,515 --> 00:50:00,348
- پس؟

950
00:50:01,589 --> 00:50:05,340
- آیا شما همیشه مانند یک
سخت راه رفتن یا چی؟

951
00:50:05,340 --> 00:50:07,009
-چرا نمیپرسی؟

952
00:50:07,904 --> 00:50:10,029
- اوه او هم حرف می زند؟

953
00:50:10,029 --> 00:50:12,261
- حداقل لبخند می زند.

954
00:50:12,261 --> 00:50:13,680
ببین از دیدنت خوشحال میشه

955
00:50:14,966 --> 00:50:17,866
- هی، تو قشنگ ترین چیزها را می گویی.

956
00:50:17,866 --> 00:50:18,784
- لعنت کن

957
00:50:25,696 --> 00:50:26,530
آره؟

958
00:50:28,009 --> 00:50:28,843
اوه، هی

959
00:50:30,123 --> 00:50:31,291
حال شما چطور است؟

960
00:50:32,866 --> 00:50:37,009
(آه می کشد) نگاه کن، یک جورایی از من بیرون آمد
همین الان از در خارج شوید

961
00:50:38,548 --> 00:50:39,949
آیا می توانم بعداً با شما تماس بگیرم؟

962
00:50:42,321 --> 00:50:43,155
امشب؟

963
00:50:45,104 --> 00:50:46,058
باشه خداحافظ

964
00:50:50,147 --> 00:50:51,689
- اون کی بود؟

965
00:50:51,689 --> 00:50:52,532
- مامان من

966
00:50:52,532 --> 00:50:54,824
می دانید، معمول ...

967
00:50:54,824 --> 00:50:58,320
درست بخورید، سخت مطالعه کنید، چک کنید
در روال پست است.

968
00:50:59,667 --> 00:51:00,501
- ناخالص

969
00:51:02,798 --> 00:51:04,382
سیگارهایم را دیدی؟

970
00:51:18,097 --> 00:51:20,967
- حالا لعنتی من چیکار کنم؟

971
00:51:24,611 --> 00:51:25,444
یعنی...

972
00:51:27,131 --> 00:51:28,883
من به دریک می گویم.

973
00:51:30,307 --> 00:51:31,141
اما...

974
00:51:34,405 --> 00:51:39,323
خیلی راحت تر می شد اگر
آنقدر دوستش نداشتم

975
00:51:39,323 --> 00:51:40,733
من با این پسر براندون خوابیدم.

976
00:51:41,929 --> 00:51:42,763
فقط سکس بود

977
00:51:47,217 --> 00:51:49,268
ماژور، بونو راما، جنس عالی.

978
00:51:49,268 --> 00:51:52,669
نمی توانم تصور کنم که هرگز بروم
بیرون با او، یا هر چیز دیگری

979
00:51:55,878 --> 00:51:56,712
دریک؟

980
00:51:59,140 --> 00:52:00,642
ای پسر عوضی

981
00:52:02,030 --> 00:52:02,980
دریک.

982
00:52:02,980 --> 00:52:03,824
- [دریک] بگذار من بروم.

983
00:52:03,824 --> 00:52:06,159
(درگیری)

984
00:52:09,257 --> 00:52:10,091
بگذار بروم.

985
00:52:11,078 --> 00:52:12,136
لعنت به

986
00:52:12,136 --> 00:52:13,444
- [استیون] ناخودآگاه
تلاش برای خرابکاری

987
00:52:13,444 --> 00:52:18,449
رابطه من با دریک

988
00:52:23,921 --> 00:52:26,963
(شکستن شیشه)

989
00:52:26,963 --> 00:52:28,599
- من باید چیکار کنم؟

990
00:52:28,599 --> 00:52:29,679
لعنتی من باید چیکار کنم

991
00:52:29,679 --> 00:52:30,753
لعنت بهت مرد

992
00:52:33,663 --> 00:52:34,654
- او از من متنفر است.

993
00:52:34,654 --> 00:52:36,425
- او از شما متنفر نیست.

994
00:52:36,425 --> 00:52:38,761
- آره و گرگ لوگانیس دخترها را دوست دارد.

995
00:52:42,035 --> 00:52:42,869
من مکیده ام

996
00:52:44,569 --> 00:52:46,226
من لیاقت زندگی را ندارم

997
00:52:46,226 --> 00:52:47,617
من فقط می خواهم دراز بکشم
در میانه راه

998
00:52:47,617 --> 00:52:50,392
و توسط یک سوزوکی سامورایی زیر گرفته شوید.

999
00:52:50,392 --> 00:52:51,226
- خوب حداقل شما مجبور نیستید معامله کنید

1000
00:52:51,226 --> 00:52:52,725
با اون همه گناه دیگه

1001
00:52:58,057 --> 00:52:59,108
- دلم برایش تنگ شده است.

1002
00:53:02,702 --> 00:53:04,153
- [دریک] دلم برایش تنگ شده است.

1003
00:53:05,223 --> 00:53:06,057
- [پاتریشیا] می دانم.

1004
00:53:06,057 --> 00:53:08,447
من از گفتن آن متنفرم، اما من
از همان ابتدا به شما هشدار داد

1005
00:53:08,447 --> 00:53:12,421
استیون یک قوس است و
آنها سگ های شاخ بدنام هستند.

1006
00:53:12,421 --> 00:53:16,137
مگا غیر قابل اعتماد، در روابط بد.

1007
00:53:16,137 --> 00:53:17,596
- [دریک] نه، می دانم.

1008
00:53:17,596 --> 00:53:19,081
هرگز به علامت آتش اعتماد نکنید.

1009
00:53:20,810 --> 00:53:23,943
- میدونی، دریک. آن را
اینقدر صدمه نخواهد زد

1010
00:53:23,943 --> 00:53:24,777
در نهایت.

1011
00:53:28,004 --> 00:53:31,377
- آره، اما من چه فکری دارم
در این بین انجام شود؟

1012
00:53:31,377 --> 00:53:32,295
- سفت باش

1013
00:53:33,534 --> 00:53:36,685
(کوبیدن به پنجره)

1014
00:53:36,685 --> 00:53:38,687
- لعنتی اون بیرون خیلی سرده.

1015
00:53:38,687 --> 00:53:39,735
- [دریک] تامی.

1016
00:53:39,735 --> 00:53:41,904
- [پاتریشیا] هی، جارهد.

1017
00:53:42,752 --> 00:53:45,149
- جی به من گفت که داری جشن می گیری.

1018
00:53:45,149 --> 00:53:47,335
مرد، من می توانم از یک ضربه آن استفاده کنم.

1019
00:53:47,335 --> 00:53:50,588
-اوه نه لعنتی چه اتفاقی برات افتاده؟

1020
00:53:56,225 --> 00:53:57,820
- من با بابام دعوا کردم.

1021
00:54:00,569 --> 00:54:02,732
مادرم تمام مجلات پورنو من را پیدا کرد،

1022
00:54:02,732 --> 00:54:05,067
و یک دسته کاندوم
زیر تختم پنهان شده،

1023
00:54:05,995 --> 00:54:09,455
بنابراین او و پدرم می آیند
برای این بحث بزرگ

1024
00:54:10,882 --> 00:54:13,667
یعنی چی میتونستم بگم؟

1025
00:54:13,667 --> 00:54:15,105
بنابراین در نهایت، من فقط به آنها گفتم.

1026
00:54:15,105 --> 00:54:16,888
گفتم آره من همو هستم.

1027
00:54:16,888 --> 00:54:18,222
پس لعنتی چی؟

1028
00:54:19,491 --> 00:54:22,577
مامانم کلی گریه میکرد و بابام...

1029
00:54:23,485 --> 00:54:26,125
او کاملاً دیوانه شده بود.

1030
00:54:26,125 --> 00:54:28,885
شروع به شکستن وسایل کرد، مرا به اطراف هل داد

1031
00:54:28,885 --> 00:54:30,807
در حالی که مادرم سر او فریاد می زد.

1032
00:54:30,807 --> 00:54:31,640
- خدایا

1033
00:54:34,300 --> 00:54:35,802
- و بعد مرا بیرون کردند.

1034
00:54:49,859 --> 00:54:50,773
- [اندی] چه بد.

1035
00:54:52,392 --> 00:54:54,256
خب حالا میخوای چیکار کنی؟

1036
00:54:54,256 --> 00:54:56,325
- [تامی] نمی دانم.

1037
00:54:56,325 --> 00:54:57,917
- [دریک] مامانم گفت
او می تواند با ما بماند

1038
00:54:57,917 --> 00:54:59,468
تا اینکه دوباره روی پاهایش بایستد.

1039
00:55:01,995 --> 00:55:03,904
- میدونی اگه چیزی لازم داری.

1040
00:55:03,904 --> 00:55:04,847
- ممنون رفیق

1041
00:55:04,847 --> 00:55:07,862
هی هنوز میبینی
اون پسر اسمش چیه؟

1042
00:55:07,862 --> 00:55:08,695
- ایان؟

1043
00:55:10,454 --> 00:55:11,288
آره

1044
00:55:12,631 --> 00:55:14,553
-چطور نداریم
آیا مافین گل میخ خود را ملاقات کرده اید؟

1045
00:55:14,553 --> 00:55:16,630
آیا او مانند شهر غذای سگ است یا چیزی؟

1046
00:55:16,630 --> 00:55:18,039
- نه

1047
00:55:18,039 --> 00:55:19,468
- این کیه؟

1048
00:55:19,468 --> 00:55:21,686
- حلقه عشق دانشگاهی اندی.

1049
00:55:21,686 --> 00:55:22,732
- آره؟

1050
00:55:22,732 --> 00:55:24,573
خوب اجازه دهید جزئیات تیتراژ را بشنویم.

1051
00:55:24,573 --> 00:55:25,617
منظورم این است که آیا این پسر دارد؟
ابزار قدرت نهایی

1052
00:55:25,617 --> 00:55:28,136
برای پایان دادن به تمام ابزارهای برقی؟

1053
00:55:28,136 --> 00:55:29,458
(خنده)

1054
00:55:29,458 --> 00:55:32,902
- پاتریشیا، تو خیلی نفرت انگیزی.

1055
00:55:32,902 --> 00:55:34,884
- [استیون] پس تامی خوب است؟

1056
00:55:34,884 --> 00:55:36,495
- [میشل] حدس می‌زنم.

1057
00:55:36,495 --> 00:55:38,277
منظورم این است که او باید بسیار ترسیده باشد،

1058
00:55:38,277 --> 00:55:40,910
پدرش اینطوری او را زیر و رو می کند.

1059
00:55:40,910 --> 00:55:42,779
- [استیون] تا به حال آن مرد را ملاقات کردی؟

1060
00:55:42,779 --> 00:55:45,895
یک توپ لعنتی تماماً آمریکایی NRA.

1061
00:55:45,895 --> 00:55:47,566
جای تعجب است که او این کار را نکرد
سر تامی را بدوزید

1062
00:55:47,566 --> 00:55:49,068
با AK47

1063
00:55:49,068 --> 00:55:49,969
- [میشل] ترسناک.

1064
00:55:52,681 --> 00:55:54,729
- پس او می خواهد در دریک بماند؟

1065
00:55:54,729 --> 00:55:56,018
- خب، حداقل فعلا.

1066
00:55:59,531 --> 00:56:00,783
-دریک چطوره؟

1067
00:56:01,911 --> 00:56:02,744
- زنده ماندن

1068
00:56:08,417 --> 00:56:10,309
- دفعه بعد که می بینی
بهش بگو سلام کردم

1069
00:56:10,309 --> 00:56:12,011
- چرا خودت بهش نمیگی؟

1070
00:56:13,398 --> 00:56:16,151
(وزوز ثابت)

1071
00:56:28,125 --> 00:56:29,043
-دریک...

1072
00:56:30,984 --> 00:56:32,568
میدونم از من متنفری

1073
00:56:33,485 --> 00:56:35,888
میدونم که دیگه نمیخوای منو ببینی

1074
00:56:40,806 --> 00:56:44,142
اما فقط چیزهایی هست که باید بگویم.

1075
00:56:48,509 --> 00:56:52,704
میدونم که این کار منه

1076
00:56:52,704 --> 00:56:55,374
به نظر می رسد تنها راه است.

1077
00:56:59,947 --> 00:57:03,117
من فقط می خواهم به شما بگویم که اساسا

1078
00:57:05,379 --> 00:57:06,213
متاسفم

1079
00:57:11,670 --> 00:57:14,924
من مثل یک احمق خودخواه و احمق رفتار کردم.

1080
00:57:17,652 --> 00:57:19,905
و من همه چیز را به هم ریختم

1081
00:57:21,813 --> 00:57:24,566
من از شما نمی خواهم که مرا ببخشید.

1082
00:57:27,332 --> 00:57:29,751
یا منو پس بگیر یا هرچیزی

1083
00:57:33,961 --> 00:57:36,964
من فقط می خواهم به شما اطلاع دهم که ...

1084
00:57:39,288 --> 00:57:42,291
بهترین دوست پسری که می توانستم بخواهم

1085
00:57:45,863 --> 00:57:48,950
وقتی میگم باید باورم کنی...

1086
00:57:51,443 --> 00:57:52,361
دوستت دارم

1087
00:57:55,504 --> 00:57:56,505
و اینکه...

1088
00:57:58,083 --> 00:58:00,252
نمی خواستم بهت صدمه بزنم

1089
00:58:03,856 --> 00:58:04,690
همیشه

1090
00:58:13,073 --> 00:58:14,157
- ای لعنتی

1091
00:58:16,613 --> 00:58:19,616
(موسیقی ملایم گیتار)

1092
00:58:34,104 --> 00:58:35,414
(وزوز صدای شماره گیری)

1093
00:58:35,414 --> 00:58:37,583
(شماره گیری)

1094
00:58:44,844 --> 00:58:47,764
- [ایان] به من رسیدی، پس صحبت کن.

1095
00:58:49,564 --> 00:58:52,071
(بوق زدن)

1096
00:58:52,071 --> 00:58:52,945
- سلام، من هستم.

1097
00:58:55,496 --> 00:58:56,415
فکر کردم امشب قراره بریم بیرون

1098
00:58:56,415 --> 00:58:58,971
اما من حدس می زنم شما در حال مطالعه، یا هر چیز دیگری هستید.

1099
00:59:01,400 --> 00:59:06,405
بنابراین شما در مورد LA می شنوید
آخرین قاتل سریالی حواس پرت؟

1100
00:59:08,767 --> 00:59:11,560
بله، مقداری nutcase دارد
در حال برخورد با هجوم کنندگان

1101
00:59:11,560 --> 00:59:13,412
و سرشان را رها می کنند
با خروس های پر شده

1102
00:59:13,412 --> 00:59:16,508
در دهان آنها در زباله دانی
در سراسر هالیوود

1103
00:59:17,796 --> 00:59:22,801
خیلی جذابه، نه؟

1104
00:59:26,525 --> 00:59:28,437
ساعت حوالی 2:00 است.

1105
00:59:28,437 --> 00:59:29,828
من یکی دو ساعت بیدارم،

1106
00:59:29,828 --> 00:59:31,230
بنابراین اگر دوست دارید تماس بگیرید.

1107
00:59:33,322 --> 00:59:36,348
وگرنه فردا باهات حرف بزنم

1108
00:59:41,800 --> 00:59:44,476
خب، ciao.

1109
00:59:48,887 --> 00:59:51,057
(بوق زدن)

1110
00:59:55,192 --> 00:59:58,362
(موسیقی ملایم گیتار)

1111
01:00:11,017 --> 01:00:12,175
(وزوز ثابت)

1112
01:00:12,175 --> 01:00:15,595
(آژیرهای دور زاری می کنند)

1113
01:00:23,122 --> 01:00:26,165
- دگرباشان در
کمد چند سال پیش،

1114
01:00:26,165 --> 01:00:28,900
و آن حیوانات موذی منزجر کننده
از کمد بیرون آمد،

1115
01:00:30,159 --> 01:00:32,621
آنها از آن بیرون آمدند
کمد، بیرون به فضای باز،

1116
01:00:32,621 --> 01:00:34,523
آنها در خیابان راهپیمایی کردند،
اما آنها آن را نمی دانستند

1117
01:00:34,523 --> 01:00:36,975
اما خدا آنها را در راه داشت
برای راهپیمایی در خیابان

1118
01:00:36,975 --> 01:00:40,136
به قبرستان!
(تشویق کردن)

1119
01:01:24,410 --> 01:01:27,079
(زنگ تلفن)

1120
01:01:39,309 --> 01:01:40,143
-دریک؟

1121
01:01:43,752 --> 01:01:44,920
کجایی؟

1122
01:01:47,136 --> 01:01:49,050
-بیا بریم بریم
یک آبجو یا چیزی

1123
01:01:50,399 --> 01:01:52,186
- من آبجو نمی خوام.

1124
01:01:52,186 --> 01:01:53,837
من فقط می خواهم در این مورد بمانم.

1125
01:01:56,391 --> 01:01:58,167
- دکتر گفت که می خواهد
تا صبح بخواب

1126
01:01:58,167 --> 01:01:59,698
این به هیچ کس نفعی ندارد

1127
01:01:59,698 --> 01:02:02,154
خودت رانندگی میکنی
دیوانه وار در اینجا

1128
01:02:05,331 --> 01:02:06,738
- همین الان پیام رو گرفتم.

1129
01:02:08,697 --> 01:02:09,838
- حالش خوبه

1130
01:02:09,838 --> 01:02:12,015
آنها فقط از او می خواهند که شب بماند.

1131
01:02:12,015 --> 01:02:13,600
مراقب او باش

1132
01:02:14,442 --> 01:02:15,860
- مرد، متاسفم.

1133
01:02:19,064 --> 01:02:20,612
- او حتی فرصتی هم نداشت.

1134
01:02:26,196 --> 01:02:28,448
(فریاد زدن)

1135
01:02:30,896 --> 01:02:32,090
(موسیقی ملایم)

1136
01:02:32,090 --> 01:02:33,717
- فکر میکنم حالش خوب میشه

1137
01:02:33,717 --> 01:02:35,427
یعنی میتونست خیلی بدتر باشه

1138
01:02:37,105 --> 01:02:38,019
- آره حتما

1139
01:02:40,088 --> 01:02:42,354
- [اندی] هی، گرسنه ای؟

1140
01:02:42,354 --> 01:02:44,556
شما یک فتبرگر یا چیزی می خواهید؟

1141
01:02:44,556 --> 01:02:45,557
- نه ممنون

1142
01:02:46,525 --> 01:02:48,857
ببین، من واقعا قدردانی می کنم
همه شما اینجا هستید

1143
01:02:50,319 --> 01:02:52,641
اما من واقعا نیاز دارم که تنها باشم

1144
01:02:54,604 --> 01:02:56,189
- [میشل] استیون.

1145
01:02:58,312 --> 01:03:00,714
- من واقعا خیلی نیاز دارم
برای مدتی تنها بودن

1146
01:03:31,084 --> 01:03:34,004
(در زدن در)

1147
01:03:41,004 --> 01:03:43,257
(در زدن)

1148
01:03:45,868 --> 01:03:46,702
- من هستم.

1149
01:03:53,727 --> 01:03:54,737
- اوه، هی

1150
01:03:54,737 --> 01:03:55,814
میدونی ساعت چنده؟

1151
01:03:55,814 --> 01:03:57,515
-آره میدونم متاسفم

1152
01:03:57,515 --> 01:03:58,349
من فقط...

1153
01:03:59,698 --> 01:04:00,532
آیا می توانی در را باز کنی؟

1154
01:04:00,532 --> 01:04:02,053
من اینجا خیلی احمق هستم

1155
01:04:03,920 --> 01:04:06,495
(آه می کشد)

1156
01:04:06,495 --> 01:04:08,046
- من باید بخوابم مرد.

1157
01:04:08,046 --> 01:04:10,759
صبح وارد مدرسه شدم.

1158
01:04:10,759 --> 01:04:12,811
- من تمام شب را نمی مانم، فقط نیاز دارم ...

1159
01:04:14,443 --> 01:04:16,615
من واقعاً نیاز به صحبت دارم، همین.

1160
01:04:20,060 --> 01:04:20,894
- اندی

1161
01:04:22,362 --> 01:04:23,530
من تنها نیستم.

1162
01:04:26,736 --> 01:04:29,155
فردا بهت زنگ میزنم باشه؟

1163
01:04:31,751 --> 01:04:32,585
- نه

1164
01:04:33,844 --> 01:04:36,197
نه، این اشکالی ندارد.

1165
01:04:36,197 --> 01:04:37,031
- اندی

1166
01:04:38,930 --> 01:04:42,351
(آژیرهای دور زاری می کنند)

1167
01:05:09,885 --> 01:05:11,970
- ای کاش مرده بودم.

1168
01:05:22,657 --> 01:05:24,544
(وزوز ثابت)

1169
01:05:24,544 --> 01:05:28,370
- این مرغ دریایی را یک بار در اتوبان دیدم

1170
01:05:28,370 --> 01:05:31,706
پرواز بسیار کم، نزدیک به ترافیک.

1171
01:05:34,356 --> 01:05:36,179
توسط خلاء ایجاد شده مکیده شده است

1172
01:05:36,179 --> 01:05:38,264
توسط تمام ماشین های تندرو

1173
01:05:43,762 --> 01:05:44,596
نمی توانست پرواز کند.

1174
01:05:49,167 --> 01:05:50,672
ماشین ها همه سرعتش را کم می کردند.

1175
01:05:54,483 --> 01:05:57,252
داره بال میزنه
مثل دیوانه ما را هم دید.

1176
01:05:59,778 --> 01:06:00,799
وحشت زده.

1177
01:06:00,799 --> 01:06:03,124
تلاش برای جلوگیری از گرفتن
مثل یک حشره پاشیده شده است

1178
01:06:03,124 --> 01:06:05,627
روی توری جلوی یک کامیون

1179
01:06:16,361 --> 01:06:19,364
فقط نمی توانست از سر راه برود.

1180
01:06:34,969 --> 01:06:37,972
(موسیقی راک شاد)

1181
01:06:39,847 --> 01:06:41,273
- [تامی] به چیز دیگری نیاز دارید؟

1182
01:06:41,273 --> 01:06:42,608
- نه، ممنون.

1183
01:06:43,665 --> 01:06:46,951
- [تامی] هی گفتم
تو شاید من جایی پیدا کردم؟

1184
01:06:46,951 --> 01:06:48,316
در این راه بد است
محله لعنتی،

1185
01:06:48,316 --> 01:06:52,110
اما حداقل در مورد هزینه جابجایی هیچ ریمتری وجود ندارد.

1186
01:06:52,110 --> 01:06:52,944
- عالیه

1187
01:06:54,510 --> 01:06:57,019
- [تامی] عجیب است، اما
من تقریبا منتظرم

1188
01:06:57,019 --> 01:06:58,020
به تنهایی زندگی کنم

1189
01:06:59,135 --> 01:07:01,633
می دانی، آن همه بزرگسال
مسئولیت کراپولا؟

1190
01:07:03,171 --> 01:07:04,503
- خوب میدونی که هستی
خوش آمدید به اینجا بمانید

1191
01:07:04,503 --> 01:07:05,504
تا زمانی که شما بخواهید

1192
01:07:06,364 --> 01:07:07,646
- [تامی] ممنون، رفیق.

1193
01:07:07,646 --> 01:07:09,172
میدونی یه روز میرم
جبران همه اینها به شما

1194
01:07:09,172 --> 01:07:12,092
(در زدن در)

1195
01:07:17,936 --> 01:07:19,788
ببین گربه لعنتی چه چیزی را به داخل کشیده است.

1196
01:07:22,272 --> 01:07:23,836
- [اندی] چه احساسی داری؟

1197
01:07:23,836 --> 01:07:24,963
- هی، اندی.

1198
01:07:24,963 --> 01:07:25,797
حالم خوبه

1199
01:07:27,359 --> 01:07:28,694
- تو خوب به نظر میای

1200
01:07:29,792 --> 01:07:30,643
اینو برات آورد

1201
01:07:32,415 --> 01:07:33,494
زشت است، می دانم اما...

1202
01:07:33,494 --> 01:07:35,366
- اینطور نیست. با تشکر

1203
01:07:35,366 --> 01:07:36,748
- [تامی] اینجا، من آن را در مقداری آب می گذارم.

1204
01:07:43,192 --> 01:07:46,892
- چه خبر از او؟

1205
01:07:46,892 --> 01:07:48,466
انگار فکر می‌کند اسمش همین است،

1206
01:07:48,466 --> 01:07:50,157
آلیس از دسته برادی.

1207
01:07:50,157 --> 01:07:51,429
(خنده)

1208
01:07:51,429 --> 01:07:52,263
- پس چه خبر؟

1209
01:07:53,792 --> 01:07:54,843
دوست پسرت چطوره؟

1210
01:07:59,508 --> 01:08:00,341
- تاریخ

1211
01:08:02,981 --> 01:08:05,547
- [دریک] واقعا؟ این خیلی بد است.

1212
01:08:07,876 --> 01:08:08,710
- هر چی باشه

1213
01:08:11,169 --> 01:08:12,003
- [دریک] متاسفم.

1214
01:08:14,092 --> 01:08:15,393
میخوای در موردش حرف بزنی؟

1215
01:08:17,330 --> 01:08:18,924
- چیز زیادی برای گفتن نیست، می دانید؟

1216
01:08:20,029 --> 01:08:20,947
سوخته

1217
01:08:26,384 --> 01:08:28,353
بیچاره قلب لعنتی شکسته شد

1218
01:08:28,353 --> 01:08:29,187
BFD.

1219
01:08:34,653 --> 01:08:36,865
- خب بچه ها این بهترین کاری است که می توانم انجام دهم.

1220
01:08:36,865 --> 01:08:38,717
هی، توتر، کجا بودی؟

1221
01:08:38,717 --> 01:08:39,982
- [اندی] هیچ جای خاصی نیست.

1222
01:08:39,982 --> 01:08:43,291
(زنگ تلفن)

1223
01:08:43,291 --> 01:08:44,392
- یو؟

1224
01:08:44,392 --> 01:08:45,226
- هی، تامی.

1225
01:08:46,194 --> 01:08:47,028
چه خبر؟

1226
01:08:50,608 --> 01:08:52,030
دریک چطور است؟

1227
01:08:52,030 --> 01:08:53,101
- باشه

1228
01:08:53,101 --> 01:08:53,945
کمی خسته.

1229
01:08:57,886 --> 01:08:58,847
آره

1230
01:08:58,847 --> 01:09:01,640
در واقع او نوعی است
همین الان چرت زدن

1231
01:09:01,640 --> 01:09:03,334
-خب میشه بهش بگی زنگ زدم؟

1232
01:09:04,973 --> 01:09:05,807
بله، ممنون

1233
01:09:07,836 --> 01:09:09,197
درسته

1234
01:09:09,197 --> 01:09:10,031
خداحافظ

1235
01:09:16,224 --> 01:09:17,058
لعنت به مرد

1236
01:09:45,594 --> 01:09:47,375
- [استیون] من به این نیاز دارم
کار مزخرف لعنتی

1237
01:09:47,375 --> 01:09:49,761
مثل اینکه باید خودم را بگیرم
لعنتی سر کنده

1238
01:10:16,808 --> 01:10:19,560
(وزوز ثابت)

1239
01:10:27,955 --> 01:10:29,354
- [تامی] پس چه کار کنیم
میخوای در موردش حرف بزنم؟

1240
01:10:29,354 --> 01:10:31,349
آیا از قبل چیزهای کافی ندارید؟

1241
01:10:32,302 --> 01:10:33,591
- [استیون] من فقط تعجب می کنم
آنچه در ذهن شماست

1242
01:10:33,591 --> 01:10:34,425
چه خبر است؟

1243
01:10:35,623 --> 01:10:37,232
- همان قدیمی، همان قدیمی.

1244
01:10:37,232 --> 01:10:41,529
من نمی دانم. کار کنید، بخورید، بخوابید.

1245
01:10:41,529 --> 01:10:44,482
سی دی بخر، دنبال جا بگرد.

1246
01:10:44,482 --> 01:10:46,144
- [استیون] هنوز یکی را پیدا کردی؟

1247
01:10:46,144 --> 01:10:47,806
منظورم یک آپارتمان است.

1248
01:10:47,806 --> 01:10:50,438
- اوه، چند تا شاید. من نمی دانم.

1249
01:10:51,513 --> 01:10:53,498
- [استیون] در مورد سکس چطور؟

1250
01:10:53,498 --> 01:10:55,363
- چه خبر؟

1251
01:10:55,363 --> 01:10:56,197
سرم شلوغ بوده

1252
01:10:58,079 --> 01:11:00,001
من روی چیزهای دیگر تمرکز کرده ام.

1253
01:11:02,602 --> 01:11:03,436
- [استیون] دریک چطور است؟

1254
01:11:03,436 --> 01:11:04,395
- حالش خوبه

1255
01:11:06,544 --> 01:11:07,378
نگاه کن...

1256
01:11:08,326 --> 01:11:10,852
اگر می خواهید در مورد آن بدانید
دریک، از من نپرس، باشه؟

1257
01:11:10,852 --> 01:11:13,847
من را در آن قرار نده
وسط آشفتگی که درست کردی

1258
01:11:13,847 --> 01:11:15,411
- [استیون] هنوز با او می خوابی؟

1259
01:11:15,411 --> 01:11:16,655
پسر خانه.

1260
01:11:16,655 --> 01:11:17,703
- چی؟

1261
01:11:17,703 --> 01:11:19,527
- [استیون] با او می خوابی؟

1262
01:11:19,527 --> 01:11:21,720
- تو داری دیوونه ای مرد.

1263
01:11:21,720 --> 01:11:23,296
آن چیز را از صورت من بیرون کن

1264
01:11:23,296 --> 01:11:26,549
اون دوربین لعنتی رو از صورتم بیرون کن

1265
01:11:34,157 --> 01:11:37,077
(موسیقی هوی پانک)

1266
01:11:38,443 --> 01:11:39,694
-آره میدونم

1267
01:11:41,528 --> 01:11:43,222
این فقط، من واقعا
احساس نکن آماده ام

1268
01:11:43,222 --> 01:11:44,974
تا با او کنار بیایم

1269
01:11:53,161 --> 01:11:54,903
- اینطور نیست که من هستم
تلاش برای ایجاد احساس گناه

1270
01:11:54,903 --> 01:11:56,207
روی تو یا هر چیز دیگری

1271
01:11:58,345 --> 01:12:01,348
اما این واقعا به استیون صدمه می زند،
شما او را به این شکل بیرون می گذارید

1272
01:12:12,915 --> 01:12:15,084
(شماره گیری)

1273
01:12:16,975 --> 01:12:19,144
(زنگ زدن)

1274
01:12:36,100 --> 01:12:37,842
(آب جاری)

1275
01:12:37,842 --> 01:12:40,511
(زنگ تلفن)

1276
01:12:55,692 --> 01:12:56,805
(شماره گیری)

1277
01:12:56,805 --> 01:13:00,229
-هنوز دیدنش برایم خیلی دردناک است.

1278
01:13:00,229 --> 01:13:01,063
(صدای شماره گیری به صدا در می آید)

1279
01:13:01,063 --> 01:13:01,897
- لعنتی

1280
01:13:01,897 --> 01:13:02,730
بیا

1281
01:13:05,621 --> 01:13:07,385
(شماره گیری)

1282
01:13:07,385 --> 01:13:10,500
- خدایا، چطور همه چیز را انجام داد
به هر حال اینقدر لعنتی؟

1283
01:13:10,500 --> 01:13:12,394
- لعنتی همه کجا هستند؟

1284
01:13:12,394 --> 01:13:15,397
(وزوز صدای شماره گیری)

1285
01:13:35,440 --> 01:13:37,605
- بعدا باهات حرف بزن خداحافظ

1286
01:13:37,605 --> 01:13:39,168
سلام پسر

1287
01:13:39,168 --> 01:13:40,638
قضیه چیه؟

1288
01:13:40,638 --> 01:13:41,579
- این استیون است، مرد.

1289
01:13:41,579 --> 01:13:42,921
چه مادر لعنتی...

1290
01:13:42,921 --> 01:13:44,072
- اوه به من بگو

1291
01:13:44,072 --> 01:13:44,906
چه اتفاقی افتاد؟

1292
01:13:47,295 --> 01:13:48,870
-میخوای بریم قدم بزنیم یا چیزی؟

1293
01:13:54,883 --> 01:13:55,917
-هی، چطوری می خوای بری مغازه

1294
01:13:55,917 --> 01:13:58,865
و برای من کمی پونه کوهی می آوری؟

1295
01:13:58,865 --> 01:13:59,698
- حتما

1296
01:14:01,159 --> 01:14:03,004
چیز دیگه ای عزیزم؟

1297
01:14:04,022 --> 01:14:06,014
-می تونی منو انتخاب کنی
شیر در حالی که شما در آن هستید؟

1298
01:14:06,014 --> 01:14:06,848
- باشه

1299
01:14:36,498 --> 01:14:38,750
(قطع کردن)

1300
01:14:39,937 --> 01:14:42,272
(پاشیدن)

1301
01:15:07,755 --> 01:15:10,881
- تنها چیزی که واقعاً می خواهم این است که باشم
برای یک ثانیه خوشحالم

1302
01:15:12,480 --> 01:15:14,732
بتوانید به اطراف نگاه کنید
و نه اینکه فقط چیزهای بدی را ببیند،

1303
01:15:16,608 --> 01:15:19,070
و بگو هی، روز زیبایی است.

1304
01:15:29,637 --> 01:15:31,389
من می خواهم از زندگی لذت ببرم در حالی که
من هنوز به اندازه کافی جوان هستم

1305
01:15:31,389 --> 01:15:32,393
برای قدردانی از آن

1306
01:15:33,743 --> 01:15:37,247
منظورم این است که همه چیز در مورد این است، درست است؟

1307
01:16:17,722 --> 01:16:20,725
(موسیقی ملایم گرانج)